ב"ה, כ"ה סיון, תשכ"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
ברכה ושלום!
מאשר הנני קבלת מכתבה ובו בקשת ברכה פ"נ מיום 5/6,
ובעת רצון יקרא על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ובטח למותר להדגיש על הכרח התחזקות בהנהגה בחיי היום יומים שתהא מתאימה להוראת תורתנו תורת חיים וקיום מצותי'
עליהם
נאמר וחי בהם, שנוסף על העיקר שכן הוא ציווי הקב"ה, הרי גם זה הדרך לקבלת הברכה בהמצטרך להאדם.
מהנכון לבדוק התפילין של בעלה וכן של בנה שיחיו וכן המזוזות בדירתם – באם לא נבדקו בי"ב חודש האחרונים – שתהיינה כולם כשירות כדין.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
בנוגע לבנה שי' – כמובן צודקים הרופאים שמתנגדים לניתוח. ויש לרפאות על ידי דיאטא מתאימה.
באם העתקתם למקום אחר תאפשר ותקל שמירת הדיאטא וכו' – כדאי להעתיק וה' יצליח.
B"H, 25 Sivan, 5729. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Blessings and peace!
I acknowledge receipt of your letter in which you requested a blessing from the 5th of June, and at an auspicious time it will be read at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory. Surely it is unnecessary to emphasize the necessity of strengthening one's conduct in daily life so that it aligns with the teachings of our Torah—the Torah of life—and fulfilling its mitzvos about which it is said "v'chai bahem" (and you shall live by them), for aside from this being a commandment from the Holy One Blessed be He, this is also the path to receiving blessings for all that a person needs.
It is proper to check your husband's tefillin as well as your son's tefillin—may they live—and also the mezuzos in your home if they have not been checked within the past twelve months, to ensure they are all kosher according to halachah.
With blessing, on behalf of my revered father-in-law, the Rebbe shlita—Secretary
Regarding your son—of course the doctors are correct in opposing surgery. Healing should be sought through an appropriate diet. If moving to another place will make it easier to maintain this diet and so forth—it is worthwhile to move, and may Hashem grant success.
Summary
The Rebbe teaches that living according to Torah and mitzvos brings blessings. He stresses checking tefillin and mezuzos regularly for spiritual protection and advises seeking natural health solutions when possible rather than surgery.