ב"ה, ערב פורים, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מר
שניאור זלמן שי' מסחרי
שלום וברכה!
הגיעני מכתבו מיום ב' אדר, בו כותב שלא הי' בקו הבריאות ועכשו כבר בביתו.
ויהי רצון שתהי' רפואתו שלמה וגם קרובה, וכן בנוגע בתו תחי' שכותב, ויבשר טוב גם משאר בני המשפחה שי'.
והרי הימים ימי חודש אדר
שנצטוינו
להרבות בו בשמחה,
וצווי
ה' המשגיח על כל אחד ואחת בהשגחה פרטית, כולל נתינת כח ואפשרות למלאותו במילואו.
בברכה לפורים שמח ולבשורות טובות ומשמחות בעניניו הפרטיים וכן מפעילותו בעניני חב"ד מתוך בריאות וטוב לב.
B"H, Eve of Purim, 5729. Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mr. Shneor Zalman shiy'. Merchant.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter from Monday, 2nd of Adar, in which you write that you were not in good health and are now already at home. May it be G‑d's will that your recovery be complete and also speedy, as well as regarding your daughter tichyeh whom you mention; may you share good news also about the rest of your family shiy'.
These are the days of the month of Adar when we are commanded to increase in joy, and the command of the L‑rd who watches over each and every one with individual Divine Providence includes giving strength and ability to fulfill this completely.
With blessings for a joyous Purim and for good and happy tidings in your personal matters as well as from your activities in Chabad matters, with health and a happy heart.
Summary
The Rebbe encourages increasing joy during Adar, wishes for full recovery for Shneor Zalman and his family, and sends blessings for success in both personal life and Chabad activities with health and happiness.