9650 —הוצאת ספר על מאתים שנות חב"ד וגישתה

Publishing a Book on 200 Years of Chabad and Its Approach

דב אטינגר — Dov Ettinger   ב"ה, ח"י שבט, ה'תשכ"ט ברוקלין, נ.י.
The Rebbe acknowledges the recipient's letter and expresses satisfaction with the activities honoring Reb Baruch Mordechai Ettinger. He advises starting with smaller publications before a comprehensive book on 200 years of Chabad, emphasizing quality and alignment with Chabad philosophy.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ח"י שבט, ה'תשכ"ט

ברוקלין, נ.י.

שלום וברכה!

מר דב שי' אטינגר

שלום וברכה!

הנני בזה לאשר קבלת מכתבו מט"ו בטבת עם המצ"ב ות"ח.

ובהזדמנות זו אביע גודל הקורת רוחי בקשר להפעולות וטכס

גילוי

המצבה של הרה"ג והרה"ח וכו' הר"ר ברוך מרדכי זצ"ל אטינגר, מגדולי תלמידיו של רבינו הזקן.

וככל עניני טוב האמתיים, תקותי חזקה שיהי' המשך לזה בפירות ופירי פירות, ולכל לראש באותה השיטה והכיוון עליהם מסר נפשו הרב"מ ז"ל, היא שיטת חב"ד ותורת חב"ד שאחת הנקודות בזה היא שאינו ענין לזמנים מיוחדים ולאנשי סגולה וכו' כי אם להאיר ולהחדיר חיי היום-יום של כל אחד ואחת בתור

נחלת

כל העם כולו. ובודאי לדכוותי' דמר אין צורך בביאור נוסף בזה.

בהתענינות מיוחדה קראתי השורות שכותב על דבר הרעיון לסדר ספר על 200 שנות חב"ד באה"ק ת"ו. ולדעתי כי בכל ענינים אחראיים כגון זה, יש בזה אחריות גדולה מכמה וכמה טעמים, ולכאורה טוב יותר שבתחילה יפרסמו חוברת או קובצים שאין תוכנם מקיף כל כך ואחראי כל כך, ואפשר להתחיל בנוגע לחב"ד בחברון וחב"ד בירושלים וכיו"ב, או עכ"פ לא ספר על מאתים שנות חב"ד וכו' כי אם סקירה מקיפה ובהוספה והדגשה שזהו מעין מבוא והקדמה, ובמשך הזמן כשיאספו כל החומר וכו' יגשו לפרסום ספר מקיף בתוכנו וכולי.

מובן שהנ"ל אינו שולל כלל אסיפת החומר על נושא האמור ועיבודו במדה מסויימת, שהרי עיבוד סופי בודאי יהי' תלוי באיכות ובכמות הספר, זאת אומרת יוחלט עליו בשלבים האחרונים. ובודאי שבנוגע דיון מעשי על כל הכתוב לעיל יתייעצו ביניהם כל אלו שמזכיר אודותם במכתבו. ובטח יודיע על דבר ההתפתחות בהאמור, ות"ח מראש.

בכבוד ובברכה.

נ.ב. בנוגע השתתפות כספית בהוצאת הספר, מובן שתלוי קצת בכמות, זאת אומרת סכום הכסף, ועוד יותר באיכות, כוונתי שכל הספר כולו יהי' מתאים להשקפת עולמו של הרה"ג והרה"ח וכו' הרב"מ ז"ל אטינגר, וק"ל.

B"H, 18 Shevat, 5729.

Brooklyn, NY.

Shalom u'Vrachah!

Mr. Dov Ettinger, Shalom u'Vrachah!

I hereby acknowledge receipt of your letter from the 9th and 16th of Tevet along with the mitzvah contributions.

On this occasion, I wish to express my great satisfaction regarding the activities and the unveiling ceremony for the monument of Harav HaGaon and Harav HaChasid etc., Reb Baruch Mordechai Ettinger z"l, one of the great students of our master the Alter Rebbe.

As with all truly good matters, my strong hope is that there will be continued fruits and fruits of fruits from this, first and foremost in the same approach and direction for which Rabbi M.Z.L. gave his life—namely, the Chabad approach and teachings. One key point is that it is not something limited to special times or select individuals but is meant to illuminate and permeate the daily life of every single person as an inheritance for the entire nation. Certainly for someone like yourself there is no need for further explanation on this.

I read with special interest your lines about the idea to arrange a book on 200 years of Chabad in your community. In my opinion, in all responsible matters such as this, there is great responsibility for many reasons. Seemingly it would be better at first to publish a booklet or collections whose content is not so broad or responsible. It is possible to begin regarding Chabad in Chevron and Chabad in Jerusalem etc., or at least not a book on two hundred years of Chabad but rather a comprehensive overview with an added emphasis that this serves as an introduction or preface; over time, when all material has been gathered, they can proceed to publish a comprehensive book.

Of course, what I wrote above does not negate at all collecting material on this subject and processing it to some extent; after all, final editing will certainly depend on both quality and quantity of the book—that is to say, it will be decided in later stages.

Certainly regarding practical discussion about everything written above, all those mentioned in your letter should consult together. Surely you will inform me about developments in this matter; thanks in advance.

With honor and blessing.

P.S. Regarding financial participation in publishing the book: obviously this depends somewhat on quantity (meaning sum of money), but even more so on quality—my intention being that the entire book should fit with the worldview of Harav HaGaon and Harav HaChasid etc., Rabbi M.Z.L. Ettinger—and so forth.


Summary

The Rebbe encourages careful planning when publishing works about Chabad history—starting small before attempting comprehensive projects—and stresses that such works should reflect authentic Chabad philosophy as lived by its great figures.

Leave Feedback