ב"ה, כ"ד אלול, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י. — הנהלת גמילות חסד "זכרון רבקה" — ע"י ביהכ"נ אהבת ישראל – חב"ד בני ברק — ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בעתו קבלתי הידיעה מיסוד הגמ"ח ביזמתו ונדיבותו של הרה"ח ר' זאב דוב שי' לודמיר.
ותקותי שמאז ועד עתה התרחבו הפעולות הלוך ומוסיף בשיתוף פעולה ממתפללי ביהכ"נ ואנ"ש שי' במחנם הט'.
ומתאים
לדברי
חכמינו ז"ל אשר גמילות חסדים הוא גם לעשירים, יהי רצון שבקרוב ממש
יקויים היעוד
אפס כי לא יהי' בך אביון וגו', ותהיינה הפעולות אך לעשירים.
והרי
הימים ימי סגולה אשר המלך נמצא בשדה כו' והוא מקבל את כולם בסבר פנים יפות ומראה פנים שוחקות לכולם וכו', על פי המשל הידוע של רבינו הזקן בעל התניא והשלחן ערוך (לקו"ת פ' ראה דף לב).
ואבינו מלכנו יקבל תפלות ובקשות כל אחד ואחד מאתנו בתוככי כלל ישראל בסבר פנים יפות ושוחקות,
מידו
המלאה הפתוחה הקדושה והרחבה.
בכבוד ובברכה להצלחה בעבודתם בקדש ולכתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות גם יחד.
B"H, 24 Elul, 5728.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In due course I received the news of the founding of the Gemilus Chasadim fund through the initiative and generosity of Haraha"ch Reb Zev Dov Lodmir. I hope that since then the activities have expanded ever more with cooperation from those who pray in the synagogue and our community members in your midst.
In accordance with the words of our Sages of blessed memory that acts of kindness are also for the wealthy, may it be G‑d's will that soon the prophecy "Efes ki lo yihyeh vecha evyon..." (There will be no needy among you...) will be fulfilled, and these activities will be only for the wealthy.
These are auspicious days when "the King is in the field," and He receives everyone with a pleasant countenance and a smiling face, as explained in the well-known parable of our teacher, the Alter Rebbe, author of Tanya and Shulchan Aruch (see Likkutei Torah Parshas Re'eh p. 32).
May our Father, our King accept the prayers and requests of each one of us within all Israel with a pleasant and smiling countenance from His full, open, holy, and generous hand.
With honor and blessing for success in your holy work and for a good inscription and sealing for a good and sweet year both materially and spiritually together.
Summary
The Rebbe encourages ongoing acts of kindness within the community during Elul, emphasizing unity and blessing all involved with material and spiritual success as they approach Rosh Hashanah.