ב"ה, ב' כסלו, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י. — מר — מנחם — מענדל שי' ומרת אסתר רחל תחי'
שלום וברכה!
אייער צדקה ביישטייערונג איז ערהאַלטן געוואָרן, און זיכער איז עס געגעבן געוואָרן בשמחה ובטוב לבב, וואָס דאָס
פאַרגרעסערט
נאָך די מצוה.
עס איז זיכער איבעריג צו אונטערשרייכן די גרויסקייט פון צדקה בכלל, און בפרט אַ צדקה וואָס איז פאַרבונדן מיט
גמילות חסדים
און טיילווייז אויך מיט
חינוך בנות ישראל
וואָס מיט דער צייט וועט יעדע איינע פון די תלמידות זיין די
עקרת-הבית
פון אַ אידישע היים און אַ אידישע משפחה, און טיילווייז אויך מיט
מבצע תפילין
וואָס, ווי
די
גמרא דערציילט, ווען אַ איד טוט אָן תפילין "שפּיגלט" עס זיך אָפּ אין די תפילין פון הקדוש ברוך הוא, וואו די פרשיות ריידן בשבחן של ישראל און דערמיט ווערט אַראָפּגעבראַכט ספּעציעלע ברכות און סגולות פאַר אידן.
דער אויבערשטער זאָל אייך באַגליקן איר זאָלט אויך ווייטער קענען טאָן אין עניני תורה ומצוות בכלל, און אין צדקה בפרט, לאורך ימים ושנים טובות בשמחה ובבריאות.
בברכה בכל המצטרך בגשמיות וברוחניות.
B"H, 2nd of Kislev, 5728.
Brooklyn, NY.
Mr. Menachem Mendel and Mrs. Esther Rachel.
Shalom u'Vrachah!
Your tzedakah contribution has been received, and surely it was given with joy and a glad heart, which further enhances the mitzvah. It is certainly unnecessary to underline the greatness of tzedakah in general—especially a tzedakah that is connected with acts of kindness and also partly with the education of Jewish girls who will in time each become the mainstay of a Jewish home and family—and also partly with Mivtza Tefillin. As the Gemara relates, when a Jew puts on tefillin it is reflected in the tefillin of the Holy One Blessed be He, where the passages speak in praise of Israel; through this special blessings and segulos are brought down for Jews.
May the Alm-ghty grant you success so that you may continue to be able to engage in Torah and mitzvos in general and in tzedakah in particular for long good years with joy and health.
With blessing for all your needs both materially and spiritually.
Summary
The Rebbe teaches that giving tzedakah with joy increases its merit. Supporting education for Jewish girls and participating in Mivtza Tefillin brings unique blessings to the giver and strengthens Jewish homes.