ב"ה, י"ב ניסן ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר שלום שי' לוין
שלום וברכה!
זה עתה נתקבל המברק שלו, ותשואות חן על איחוליו וברכותיו, וכל המברך מתברך כהנה וכהנה.
כיון שחזקה שהדואר עושה שליחותו, הרי בטח קבל מכתבי הקודם, והעתק מכתבי, אף שלא אישר הקבלה. ולא נוגע האישור כמובן, אלא תקותי שהתבונן בתוכן המכתב וגם תקותי שמסכים למהלך המחשבה שלי, ובמילא גם מתבטא בפעולות מתאימות.
ואת"ל זהו גם כן מתוכן ימים אלו, שבליל התקדש חג הפסח מתחילים בכל בתי בני ישראל עם הסדר, שכוונתו כמו שמודגש בתורה שבכתב ושבעל פה ובכ"מ הוא והגדת לבנך, וכביאור חכמינו ז"ל המכוון הוא לאו דוקא לבן חכם אלא גם לשאר הסוגים, והאריכות לכ' אך למותר.
ולקראת חג הפסח, זמן חירותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני שולח לכ' ולכל הנלוים אליו ברכת חג הפסח כשר ושמח, וחירות אמתית מכל ענינים המבלבלים מנפש ועד בשר, ולהמשיך משמחה וחירות זו בכל השנה.
בכבוד ובברכה.
מר שלום שי' לוין: אגרות נוספות אליו - לעיל ח'תרפא, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 12 Nissan 5725.
Brooklyn, NY.
To Mr. Shalom Levin.
Shalom u'Vrachah!
Your telegram has just been received; many thanks for your good wishes and blessings, and as is known, whoever blesses is blessed in kind and even more so.
Since it is assumed that the postal service fulfills its duty, you have surely received my previous letter and a copy of my letter, even though you did not confirm receipt. Of course, the confirmation is not important; rather, my hope is that you reflected on the content of the letter and also agree with my line of thought—and consequently this will be expressed in appropriate actions.
If so, this also fits with the theme of these days: on the night when Pesach begins, in every Jewish home the Seder is conducted. Its purpose—as emphasized in both the Written Torah and Oral Torah—is "VeHigadeta LeVincha" ("And you shall tell your child"), which our Sages explain refers not only to a wise child but also to all types. The elaboration here is surely unnecessary for you.
As we approach Pesach—Zman Cheiruteinu (the time of our freedom)—which is coming upon us and all Israel for good and blessing, I send to you and all those with you my blessing for a kosher and joyous Pesach and true freedom from anything that disturbs—from soul to body—and may this joy and freedom extend throughout the entire year.
Summary
The Rebbe highlights that Pesach's message applies to everyone regardless of background or understanding. He encourages reflecting on its lessons and acting accordingly while wishing true inner freedom and ongoing joy throughout the year.