ב"ה, ימי חנוכה תשכ"ה
ברוקלין.
הרבנית מרת בתי' תי'
שלום וברכה!
במענה למכתבה בו כותבת אודות יום הולדת שלה,
ובודאי מוסיפה בעניני יהדות ומצות, כציווי תורתנו הק' תורת חיים להעלות בקדש,
ונוסף על העיקר מילוי הציווי - הרי זה גם הצנור והכלי לקבלת ברכות השי"ת בהמצטרך.
ויהי רצון מהשם יתברך שתהי' שנה הבאה עלי' לטובה שנת הצלחה בגשמיות וברוחניות. ותבשר טוב בכל האמור.
בברכת הצלחה בעניניהם הפרטים והכלליים,
מ. שניאורסאהן
באם תוכל לסדר ב"ב שי' באופן מתאים (ובאם זהו בהסכמת בעלה הרב
שי') - ובאם עוד די זמן מספיק להכנה, יהא ביקורה כאן ודקבוצת הנערות תי' בשעה טובה ומוצלחת.
מרת בתי' תי': גרליק, מילנו. אגרת נוספת אלי' - לעיל חי"ח ו'תריד.
כציווי: ברכות כח, א. וש"נ.
בעלה הרב: גרשון מענדל שי'.
B"H, the days of Chanukah 5725. Brooklyn.
Harabanit Marat Batyah ti.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about your birthday, you are surely increasing in matters of Judaism and mitzvos, as our holy Torah—the Torah of life—commands us to always ascend in holiness. In addition to the main thing, which is fulfilling the commandment itself, this is also the channel and vessel for receiving the blessings of Hashem Yisborach in all that is needed.
May it be the will of Hashem Yisborach that the coming year will be for you a good year—a year of success both materially and spiritually. May you share good news regarding all the above.
With blessings for success in your personal and general matters,
M. Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages using one's birthday as an opportunity to increase in mitzvos and Jewish observance, emphasizing that this brings both spiritual and material blessings from Hashem. He wishes continued success and good news in all areas of life.