ב"ה, כ"ה ניסן, תשי"ח
ברוקלין.
הנהלת כפר חב"ד, ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
נתקבל כאן מכתב מאחד, אשר אף שרחוק הוא מחוגי חב"ד, אבל אוהב ואוהד לעניניהם, בטענה, אשר חברו חלק משדות הכפר לקבלן המעסיק ערבים, ודואג להרושם שיעשה הדבר בחוגי הציבור וכו'.
אין כאן ידיעות על נכונות הענין, וכן האם החשש מיוסד ובכל אופן מעוררים שימת לבבם להענין.
בכבוד ובברכה.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ג ע' 74.
B"H, 25th of Nissan, 5718, Brooklyn.
To the administration of Kfar Chabad, may Hashem be upon you and grant you life.
Shalom u'Vrachah!
A letter was received here from someone who, although distant from Chabad circles, is nevertheless a friend and supporter of their matters. He claims that his colleague has leased some fields of the village to a contractor who employs Arabs and is concerned about the impression this will make among the public, etc. There is no information here confirming the matter or whether the concern is founded. In any case, your attention is drawn to this issue.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe urges vigilance regarding community standards and public perception, even when concerns come from outside supporters. Leadership should investigate such matters seriously and act with responsibility for the reputation and values of Kfar Chabad.