ב"ה, ד' סיון, תש"ח
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מהורנ"נ שי'
שלום וברכה!
[ה]שק' מהרב"ג שי' נתקבלו.
מכ' כת"ר מכ"ק אייר שמזכיר לא קבלתי, כ"א: מיו"ד וכ"ח אייר הי' מכ' האחרונים שלו.
מוסג"פ קונטרס לחה"ש ומכ' כללי עם העתקה באידיש, ומצוה לפרסמה ברבים (ואולי גם להדפיסה ההעתקה במכ"ע ועלינו ההוצאות הכרוכות בזה אם במקח השווה כו'). היום יום נשלח בפ"ע כבקשתו.
זה עתה נתקבל מכתבו שמסר להר"ד תת"ק על ההדפסה, תת"ן שקבל מהאברכים ונו"ן מנפנה, והכנסתי כאן לנפנה נו"ן תמורתם, ויוכל ליתן להנ"ל עוד אל"ף, ואני אחראי.
באיווי קבלת התורה בשמחה לו ולכל החבורה יחיו
הרב מנחם שניאורסהן
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ה ע' 78, מהעתק המזכירות.
מהורנ"נ: נמנוב. אגרות נוספות אליו - לעיל ז'תתט, ובהנסמן בהערות שם.
[ה]שק': השקלים.
מהרב"ג שי': מה"ר בנימין שי' גורודצקי.
להר"ד: לה,ר דוד בראוומען. ראה לעיל אגרת ז'תתיז, ובהנסמן בהערות שם.
נפנה: מעמד.
B"H, 4th of Sivan, 5708.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Mehoranan Nachum Neminov
Shalom u'Vrachah!
The [shekel] from Harav Binyamin Gorodetzki has been received. Your letter from Iyar that you mention I have not received; rather: from the 10th and 28th of Iyar were your last letters. Enclosed is a kuntres for Chag HaShavuos and a general letter with a Yiddish translation, and it is a mitzvah to publicize it widely (and perhaps also to print the translation in a periodical; we will cover the associated expenses if at a fair price, etc.). The Hayom Yom was sent separately as you requested.
Just now your letter was received that you gave to Reb David Brauman about the printing; you received from the Avrechim and Maamad before, and I have included here for Maamad before in their place, and you can give the above another alef, for which I am responsible.
With wishes for receiving the Torah with joy for him and all the group. May they live.
Summary
This letter highlights the importance of distributing Torah materials widely, managing communal finances responsibly, and approaching Torah study with joy. The Rebbe encourages proactive efforts in sharing teachings and assures support for these endeavors.