ב"ה, כ"ה אייר, תש"ה
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מהר"א שי' הלוי פאפאק
שלום וברכה!
שאלונו לאיש מתאים למשרת רבנות באחת הבהכנ"ס בטשיקאגא (צ"ל נואם טוב באנגלית). הרב דעתה שם יש לו לערך כעשר אלף שקל בשנה, כפי שכותב לי מר יעקב שי' כ"ץ, אבל הוא בחור ואין שבעים רצון ממנו.
שאלתי את כ"ק מו"ח אדמו"ר, שליט"א אם הוא מתאים לזה, והסכים, וא"ל שאכתוב עד"ז אליו, אם מסכים ע"ז בכלל יכול לנסוע תיכף לשם להבחן. ויודיעני תיכף מזה ואכתוב מצדי לשם. בכל אופן מטובו להודיעני החלטתו בזה בהקדם.
מוסג"פ מכ' כ"ק מו"ח אד"ש הכללי. מחכה מכתבו ופ"ש כל הדו"ש,
הרב מנחם שניאורסאהן
לע"ע ישאר הנ"ל בסוד.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" ד ע' 76, מהעתק המזכירות.
הרה"ח... פאפאק: אגרת נוספת אליו - לעיל ח"י ג'סח.
B"H, 25 Iyar, 5705.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n etc. Aharon HaLevi Papak
Shalom u'Vrachah!
You asked about a suitable person for a rabbinic position at one of the synagogues in Chicago (it should be noted: he must be a good English speaker). The current rabbi there has an annual salary of about ten thousand shekels, as Mr. Yaakov Katz writes to me, but he is a bachelor and they are not fully satisfied with him.
I asked my father-in-law, the Rebbe shlita, if he is suitable for this position, and he agreed and told me to write to you about it. If you agree in general, he can travel there immediately to be tested. Please inform me of this right away and I will write from my side to them.
In any case, I kindly ask that you notify me of your decision on this matter as soon as possible.
Enclosed is a general letter from my father-in-law the Rebbe admor shlita.
I await your letter and regards to all who inquire after me. Rabbi Menachem Schneersohn
For now, please keep this confidential.
Summary
The Rebbe demonstrates careful consideration in communal appointments by consulting with his father-in-law, emphasizing both suitability and discretion. Prompt communication and confidentiality are highlighted as essential in sensitive communal matters.