ב"ה, א' חשון, תש"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
חשובער און געעהרטער ה' אבא רייכמאן שי'
ברוקלין
בייליגענד שיקן מיר אייך א קאפיע פון אונזער בריף צו ד"ר גארדאן.
בהסכם מיט אונזער געשפרעך, האפען מיר אז אייך וועט בא דער ערשטער געלעגינהייט מעורר זיין ד"ר גארדאן צוצואיילען זיך מיט דער רעצענזיע, ווייל ווי געזאגט, איז עס דאך אן ענין שהזמן גרמא.
מיר ווילען אייך דא דערמאנען צו זעהן צו פארעפנטליכן נאכאמאל דעם נאטיץ וועגן לוח, ווי איר האט אונז צוגעזאגט.
מיט אכטונג,
(פאר) הרב מנחם
שניאורסאהן
סעק.2
B"H, 1st of Cheshvan, 5703.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Esteemed and honored Mr. Aba Reichmann, Brooklyn.
Enclosed we are sending you a copy of our letter to Dr. Gordon. In accordance with our conversation, we hope that at your earliest opportunity you will encourage Dr. Gordon to expedite his review, because as mentioned, this is a matter that is time-sensitive.
We would like to remind you here as well to see to it that the notice regarding the calendar is published again, as you promised us.
With respect,
(For) Rabbi Menachem Schneersohn
Sec.2
Summary
This letter highlights the importance of timely action in communal matters and following through on commitments for the benefit of the community.