ב"ה, ט"ו מנחם אב, תשכ"א
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ צנמ"ס הרא"י שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מי"א מנ"א, ואמת נכון הדבר שבעתו נתקבלו ספריו. ואת כת"ר רוב הסליחה, שעוד לא נשלח האישור, כי כדרכי במילי דחביבותא - ספרים וחדו"ת, קורא הנני בהם עכ"פ בחפזה, וכרגיל בכגון דא ברצוני לצרף להאישור איזו הערות, וע"פ מאמר חז"ל בזה, מעכב הנני שילוחם עד שתהי' הזדמנות שני' לעבור עליהם עכ"פ פעם שני'. ולפעמים מתעכב הדבר ומתקיים דבר המשנה, אל תאמר לכשאפנה אשנה וכו'. וככל הדברים האלה קרה בנוגע להנ"ל, וכנ"ל אתו רוב הסליחה...
נכתבה בתחלת טופס האגרת הקודמת.
הרא"י: ניימרק, תל אביב. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ט ב'תרפט, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 15 Menachem Av, 5721. Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n tznam"s HaRaI sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 11th of Menachem Av, and indeed it is true that your books were received in their proper time. I ask your forgiveness that the approval has not yet been sent, because as is my custom with matters dear to me—books and new Torah insights—I read them at least quickly, and as usual in such cases I wish to include some comments with the approval. Based on our Sages' saying on this matter, I delay sending them until there is another opportunity to review them at least a second time. Sometimes this causes a delay and fulfills the teaching of the Mishnah: 'Do not say: When I have leisure I will study,' etc. Just such a thing happened regarding the above, and as mentioned above, I ask your abundant forgiveness... This was written at the beginning of the previous letter form.
HaRaI: Neimark, Tel Aviv.
Additional letters to him—see above vol. 9 from 5689 (1929), and as referenced in the notes there.
Summary
The Rebbe teaches that careful review and thoughtful commentary are essential when dealing with Torah works. He also reminds us not to postpone Torah study or important tasks, emphasizing diligence and respect for sacred efforts.