ב"ה, ט' תמוז, תשכ"א
ברוקלין.
ש"ב הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה יהודא ליב שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מה' תמוז, בו כותב אודות ענין כינוס באה"ק ת"ו של נכדי הרבנית, בתו של אדמו"ר האמצעי, ז"ל.
והחלטה בזה תלוי' באם יהי' מי שיתעניין בזה במרץ הדרוש בכדי שיהי' הדבר מתוכנן ומסודר.
וע"פ ההוראה דבכל דרכיך דעהו וביותר ביאור בזה בתורת החסידות, מסודר בהנ"ל הכוונה שתבוא מהכינוס התעוררות לענינים הקשורים בהשקפת עולמה ואורח חיי' של הרבנית הנ"ל, ולא רק זכרון של ימי קדם וכו' כ"א התעוררות בהווה בהנוגע להנהגה ועד לחיי היום יומים וק"ל.
ובאופן כזה הרי כל ענין שמוסיף ביהדות המסורתית תורתינו ומצותי' בפרט כשמואר באור וחיות חסידותי, נכון וטוב הוא.
בודאי מתכוננים לחג הגאולה י"ב וי"ג תמוז הבע"ל וכמטרת כל התועדות יקחו מהתעוררות דימי סגולה אלו ע"מ להביאם בפועל במשך כל השנה.
בברכה לבשו"ט ובברכת חג הגאולה.
מו"ה יהודה ליב: שניאורסאהן, רוממה (ירושלים).
הרבנית: מנוחה רחל ע"ה.
*) ב"ב עח, ב.
B"H, 9 Tammuz, 5721.
Brooklyn.
Sh"B havavac"h iy"a nu"n etc. Yehuda Leib Schneersohn
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 5th of Tammuz, in which you write about the idea of a gathering in Eretz HaKodesh for the grandchildren of the Rebbetzin, daughter of the Mitteler Rebbe, of blessed memory. The decision regarding this depends on whether there will be someone who will take an interest in it with the necessary enthusiasm so that it will be well planned and organized.
According to the directive "Bechol Derachecha Da'eihu" (In all your ways know Him), and especially as explained in Chassidus, the intention is that from this gathering there should come an awakening regarding matters connected with her worldview and way of life—not just a remembrance of days gone by, but an inspiration for present conduct, affecting behavior and daily life.
In such a manner, any matter that adds to traditional Judaism—our Torah and its mitzvos—especially when illuminated with chassidic light and vitality, is proper and good.
Certainly preparations are being made for the upcoming Festival of Redemption on 12–13 Tammuz, and as with every farbrengen, one should take inspiration from these auspicious days to bring them into practical action throughout the year.
With blessings for good news and with blessings for the Festival of Redemption.
Summary
The Rebbe teaches that gatherings honoring our predecessors should inspire present-day growth in Torah and mitzvos. Their true value lies not only in remembering history but in motivating practical improvement and living with chassidic vitality today.