ב"ה,כ"ח ניסן, ערב שבת מברכין חדש אייר, ה'תשכ"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו ממוצש"ק והקודמיו.
ובעמדנו בימים המחברים חדש הגאולה (ממצרים והעלמות) עם חדש זיו, ופירוש חז"ל, זיותני עולם, להאיר גם העולם (מלשון העלם והסתר כידוע), הוא חודש השני,
יהי רצון שכאו"א מאתנו יעשה המוטל עליו בהאמור ובאופן של חירות מכל ענינים המבלבלים, וההשתדלות והיגיעה (שדוקא ע"י יגעת - אז - ומצאת) תהיינה להעלות מטוב לטוב יותר, מקדש לקדש הקדשים.
בברכה לבשו"ט בענינים הכללים והפרטים גם יחד.
מ. שניאורסאהן
נדפסה בלקו"ש ח"ז ע' 302. טופס כזה נשלח לכמה.
וכפירוש חז"ל: ר"ה יא, ב. ועיי"ש שג"ז מחבר ניסן ואייר.
זיותני עולם: כי רק הודו (וזיוו) על ארץ ושמים (תו"א נח ט, ד. ובכ"מ).
חודש השני: עיין זח"ג קיז, ב. לקו"ת במדבר ג, א.
מטוב לטוב יוותר: ראה אגה"ק סו"ס כו. לקו"ת דברים עא, ב.
B"H, 28th of Nissan, Eve of Shabbat Mevarchim Chodesh Iyar, 5721. Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Motzaei Shabbat Kodesh and those before it.
As we stand in the days that connect the month of redemption (from Egypt and concealments) with the month of Ziv—and as our Sages explain: 'Zivutnei Olam' (the radiance of the world), to illuminate even the world (from the word concealment and hiddenness as is known)—which is the second month, may it be G‑d's will that each one of us fulfills what is incumbent upon him in all that was said above and in a manner of true freedom from all matters that disturb. The effort and toil (for only through effort—then—you will find) should be directed to ascending from good to even greater good, from holy to Holy of Holies.
With blessing for good news in both general and personal matters together.
Summary
The Rebbe teaches that as we transition from Nissan to Iyar, we should strive for spiritual growth by fulfilling our duties with true inner freedom and persistent effort, always seeking to ascend from one level of goodness and holiness to an even higher one.