שלום וברכה!
[כ"ב אייר תש"כ]
במענה למכתבו מיום הבהיר ל"ג בעומר.
בעת רצון יזכירו עוד הפעם את זוגתו תחי', על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, למילוי משאלות לבבם לטובה.
ומובן וגם פשוט, אשר עבודתם בבי"ס הרשת אשר על שמו של כ"ק מו"ח אדמו"ר, שעל הציון הק' שלו יזכרו, הרי הוא הצנור וכלים להוספה בברכת השי"ת בהמצטרך להם ובהנ"ל בפרט, שהרי מדתו של הקב"ה היא מדה כנגד מדה אלא שכ"פ ככה, מושננתם לבניך אלו התלמידים לושננתם לבניך כפשוטו.
אלא שגם זה פשוט, שמלאכת ה' היא מלאכת החינוך כהוראת חז"ל בזה - צריכה להיות ולהעשות במסירה ונתינה ושקידה, ועמידה על המשמר - מבלי להתחשב עם בלבול היצר, בלבולים מבפנים או מבחוץ, ואם בכל מקום כן הוא, עאכו"כ באה"ק ת"ו ובדורנו עקבתא דמשיחא. ויהי רצון שיבשר טוב בכל הענינים הכללים והפרטים גם יחד.
נדפסה בלקו"ש חכ"ב ע' 376.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the bright day of Lag BaOmer. At an auspicious time, your wife will again be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, for the fulfillment of your heartfelt wishes for good.
It is understood and obvious that your work in the network school named after my revered father-in-law, the Rebbe—at whose holy resting place you will be mentioned—is itself the conduit and vessel for increased blessings from Hashem in all you need, and especially in this matter. For G‑d's measure is measure for measure, only multiplied many times over. "Veshinantam leVanecha" (And you shall teach them to your children)—these are the students; "leVanecha" (to your children) in its literal sense as well.
It is also clear that G‑d's work—the work of education as our Sages have taught—must be done with devotion, giving, diligence, and vigilance—without being disturbed by confusion from the evil inclination or distractions from within or without. And if this is true everywhere, how much more so in Eretz Yisrael in our generation, Ikvesa d'Meshicha (the footsteps of Mashiach).
May it be G‑d's will that you share good news in all general and personal matters together.
Summary
The Rebbe teaches that dedicated educational work serves as a channel for blessings. He encourages perseverance despite challenges and assures prayers at the Ohel for success in both personal and communal matters.