ב"ה, ד' שבט, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת שני מכתביו, מכ"ד טבת (והקודמו) שהוא יום ההילולא של כ"ק רבנו הזקן בעל התניא והשו"ע.
ונעם לי לקרות בהם, מפעולותיו בהפצת עניני יהדות, ויהי רצון שיוסיף בהם כהנה וכהנה ובכל מקום שידו מגעת.
ולשאלו פרטים בהנוגע להאמור: אופן ההפצה וכו', מובן שאין לקבוע מסמרות בזה, כיון שתלוי באופי האישים תנאי המסיבה וכו' שבכל כגון דא אין לו לעסקן אלא מה שעיניו רואות. אלא שנצטוינו להתנהג בזה מתאים למה שנאמר ותשועה ברוב יועץ.
והרי גם בהאמור יתייעץ עם צעירי אגודת חב"ד ואת"ה, ובטח ימשיך באופן כזה, שהרי להנ"ל יש נסיון בחוגים שונים וכו'.
בעת רצון יזכירו כל אלה שכותב אודותם, על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, מתאים לתוכן כתבו, ויהי רצון שיבשר טוב ובזה גם בהנוגע ליום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע - מניצול יום סגולה זה לתומ"צ.
ויהי רצון שיהי' רישומו ניכר בכל השנה כולה.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ובקשר עם יום הולדתו - לשנת הצלחה בכהנ"ל,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
נדפסה בלקו"ש חכ"ג ע' 542.
B"H, 4th of Shevat, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your two letters, from the 24th of Teves (and the previous one), which is the yahrzeit of our Rebbe the Alter Rebbe, author of the Tanya and Shulchan Aruch. I was pleased to read in them about your activities in spreading matters of Judaism, and may it be G‑d's will that you continue to increase these efforts more and more and wherever your influence reaches.
Regarding your questions about details related to this: the manner of outreach, etc., it is understood that there can be no fixed rule here, since it depends on the character of the individuals involved, the circumstances of the gathering, etc.—in such cases one should only act according to what he sees with his own eyes. However, we are commanded to conduct ourselves as it is said: "V'teshuah b'rov yoetz" (salvation comes through many counselors). Therefore, even regarding this matter, consult with Tzeirei Agudas Chabad and Eshet HaTorah V'haChassidus (Yeshivas Tomchei Temimim), and certainly you will continue in such a manner, since they have experience in various circles.
At an auspicious time all those you write about will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), according to the content of your letter. May it be G‑d's will that you share good news—including regarding the yahrzeit of my father-in-law, the Rebbe zatzal—by utilizing this auspicious day for Torah and mitzvos. May its impact be felt throughout the entire year.
With blessings for good news in all that was mentioned and in connection with your birthday—for a year of success in all these matters—in the name of my father-in-law, the Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe encourages ongoing outreach tailored to each situation and stresses consulting experienced Chabad organizations for guidance. He blesses for continued success and meaningful impact throughout the year.