ב"ה, ח' כסלו, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבה, בו כותבת אודות נוסח התפלה, האם תשנה מנוסח שהורגלה בנוסח הורי' שי'.
וכיון שעל פי המבואר במקום אחר, אין לשנות מנוסח האר"י לנוסח ספרד או אשכנז, לכן באם החליטה שתשנה בקביעות ולתמיד תעשה זה אבל באם השינוי הוא רק לזמן מוגבל, הרי תחכה עד שתבוא לידי החלטה לשנות לתמיד.
ב) שואלת, כיון שנצטוינו, עבדו את ה' בשמחה, על ידי איזה התבוננות, תגיע לשמחה זו.
התבוננות הכי קרובה ונכונה מובנת מדברי הרמב"ם (הלכות לולב, בסופן) וזה לשונו: השמחה שישמח אדם בעשיית מצוה ובאהבת הא-ל שצוה בהן, עבודה גדולה היא. ומבואר במפרשים שם.
ג) בשאלתה בסדר לימודי' ואיך להתרכז בלימודים.
- מובן שבזה עלי' להתייעץ עם המורה שלה, המכירה בה ותכונת נפשה ורוצה בטובתה.
בברכת הצלחה בכל האמור.
אין לשנות: ראה גם לעיל אגרת ז'לב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 8 Kislev, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about the prayer nusach—whether you should change from the nusach you are accustomed to from your parents. Since it is explained elsewhere that one should not change from Nusach HaAri to Nusach Sefard or Ashkenaz, therefore, if you have decided to change permanently and for always, do so; but if the change is only for a limited time, then wait until you reach a decision to change permanently.
b) You ask: since we are commanded "Ivdu es Hashem b'Simchah" (Serve Hashem with joy), through what contemplation can one reach this joy? The closest and most correct contemplation is understood from the words of the Rambam (Hilchos Lulav, at the end): "The joy that a person has in doing a mitzvah and in loving the G‑d Who commanded them is a great service." This is explained further by the commentaries there.
c) In your question about your study schedule and how to concentrate on your studies—it is understood that in this matter you should consult with your teacher who knows you and your character traits and desires your good.
With blessings for success in all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that changes in prayer practice should be made only with permanent intent. True joy in serving G‑d comes from contemplating the privilege of fulfilling His commandments. For personal study challenges, seek guidance from those who know you well.