שלום וברכה!
[ח"י תשרי, תש"כ]
במענה למכתבו מי"ג תשרי, הצעות מסחריות שקבל ב... וכו' ושואל דעתי בזה.
וכבר הראה הנסיון שאינו נכון (ניט קיין געזונטע זאך) כשמערבים שני הענינים צ"צ ועסקים פרטיים יחד במקום כמו... ובפרט שעד עתה התנהגו הענינים ב... במישור, ואין מקום להכנס לספיקות.
בברכה לבשו"ט ולחג שמח.
נדפסה בס' השליחות ע' 235.
הצעות מסחריות: לאחד שנסע בשליחות.
Shalom u'Vrachah! [18 Tishrei, 5720]
In response to your letter from the 13th of Tishrei, regarding the commercial proposals you received in... etc., and you ask my opinion on this.
Experience has already shown that it is not proper (nit kein gezunte zach) to mix the two matters—tzt"z and private business—together in a place like..., especially since until now matters in... have proceeded smoothly, and there is no reason to introduce doubts.
Blessings for good news and a joyous holiday.
Summary
The Rebbe advises not to mix communal or shlichus responsibilities with private business interests, emphasizing the importance of keeping these areas distinct to preserve clarity and avoid unnecessary complications.