ב"ה, י"ז אלול, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
בעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך לו.
ובמ"ש אודות שקורה לו כשבא לבית של פלוני.
יש לבדוק ביותר בכשרות המאכלים אשר בבית ההוא, וכן לדייק שתהי' הנהגתו בבית זה ובעיקר עם בני הבית, כמצווה עלינו בתוה"ק, שמצוה הכללית היא קדושים תהיו כי קדוש אני, ועיין שם בפירוש הרמב"ן (ויקרא יט, ב).
לפלא שאינו מזכיר ע"ד מצבו בלימוד תורתנו הק' וקיום מצותי', ובטח ימלא עד"ז בהזדמנות הבאה.
בברכה לבשו"ט ולכוח"ט לשנה טובה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
B"H, 17 Elul, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
At an auspicious time, you will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, for all that you need.
Regarding what you wrote about what happens to you when you visit a certain person's home: You should be especially careful to check the kashrus of the foods in that house. Also, be meticulous that your conduct in this home—especially with the members of the household—should be as our holy Torah commands us. The general mitzvah is "Kedoshim Tihyu Ki Kadosh Ani" ("You shall be holy, for I am holy"); see there in Ramban's commentary (Vayikra 19:2).
It is surprising that you do not mention your situation regarding studying our holy Torah and fulfilling its mitzvos. Surely you will fill me in on this at your next opportunity.
With blessings for good news and a good inscription for a good year, in the name of my revered Rebbe shlita.
Summary
The Rebbe teaches to always check food kashrus when visiting others and to maintain proper conduct with everyone in the home. He emphasizes striving for holiness and encourages regular updates on Torah study and mitzvah observance.