ב"ה, ה' תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה![1]
... במ"ש אודות האברך... שי', לע"ע לא נתקבל ממנו מכתבים, ויש להסבירו ע"פ מאמר רז"ל שכשנולד ילד במשפחה ה"ז סימן ברכה לכל הענינים, ובפרט שהרי כבר ראה גם בעיני בשר שינוי לטוב וההתחזקות בבטחון בהשי"ת תגדיל עוד יותר ותמהר וגם תחיש.
במה שכותבת היא (מרתותחי') אשר עיפה היא ביותר מעבודתה בביה"ס ומעבודת הבית, תקותי חזקה שזה רק בתקופת ההתחלה לאחרי ההפסק משך זמן, אבל צעד אחר צעד נכנסת למסלול וגם מתרגלת ומסדרת זמנה באופן שמתמעטת העיפות הלוך ופוחת עד שתעבור לגמרי, והרי הסיפוק נפשי שבודאי כרוך בעבודתה קדושה זו ימהר עוד יותר בהעברת העיפות ותמורתה הוספה בכחות הגשמים והרוחנים גם יחד.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ולהצלחה בניצול יומין זכאין ימי הגאולה י"ב וי"ג תמוז הבע"ל המחכה לבשו"ט.
- 1 צ"ע כנראה בהמשך המכתב נראה שהמכתב הוא לאשה וא"כ מתאים ברכה ושלום
B"H, 5th of Tammuz, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
[1] ... Regarding what was mentioned about the Avrech... so far, no letters have been received from him. He should be explained, based on the saying of our Sages, that when a child is born into a family it is a sign of blessing for all matters. Especially since he has already seen with his own eyes a positive change, and strengthening trust in Hashem will increase and hasten this even more.
Regarding what she (Mrs.) writes that she is very tired from her work at school and from housework, my strong hope is that this is only during the initial period after the break for some time. But step by step she will get back into routine, become accustomed, and organize her time in such a way that the fatigue will gradually decrease until it disappears completely. The emotional satisfaction certainly connected to this sacred work will further hasten the removal of fatigue and instead bring increased physical and spiritual strength together.
With blessings for good news in all the above and for success in utilizing these auspicious days—the days of redemption, 12th and 13th of Tammuz—may they come upon us for good. Awaiting good news.
Summary
The Rebbe writes that returning to work after childbirth may be tiring at first, but with time routine returns and fatigue fades. Trust in Hashem and finding meaning in one's sacred work brings both spiritual and physical strength.