ב"ה, יו"ד סיון, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ משתתפי במגבית לטובת ישיבת תומכי תמימים אשר בצרפת ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בנועם נודעתי ע"י הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים הרב מו"ה פרץ שי' מאצקין, מהשתתפותם בהחזקת ישיבת תומכי תמימים אשר בצרפת.
ובודאי לדכוותייהו למותר האריכות בביאור גודל הענין וגודל הזכות של כל מחזיקי ישיבה זו.
ולא נצרכה אלא להעדפה ולזריזות ולהשפעה על ידידיהם ומכיריהם שגם הם יעשו כהנ"ל, וזכות הרבים תלוי בהם.
ויהי רצון אשר כדרשת הזהר עה"כ עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאושר א"ת מאושר אלא מראשו*, תומשך ברכת השי"ת בהמצטרך לכל אחד מהם הוא וב"ב שי' מראשו, היינו מפנימיות אין סוף עד למטה מטה לבני חיי ומזוני רווחי.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
*) להעיר מד"ה עץ חיים, שמח"ת תרצ"ט, ופתגם רבנו הזקן בזה.
B"H, 10 Sivan, 5718. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n participants in the fundraising for the benefit of Yeshivas Tomchei Temimim in France—may Hashem be upon them—may they live.
Shalom u'Vrachah!
It was with pleasure that I learned through Haraha"ch iy"a nu"n active in tzt"z, a man of many accomplishments, Rabbi Peretz Matskin, about your participation in supporting Yeshivas Tomchei Temimim in France. Surely for people like yourselves there is no need to elaborate on the greatness of this matter and the immense merit of all who support this yeshiva. The only purpose is to encourage you further and to inspire you to influence your friends and acquaintances so that they too will do likewise; the merit of the many depends on you.
May it be G-d's will that, as explained in the Zohar on the verse Etz Chaim Hi LaMachazikim Bah v'Tomcheha Me'ushar ("It is a tree of life to those who hold fast to it, and its supporters are fortunate")—do not read 'fortunate' but 'from its head'*—the blessing of Hashem should extend for everything each of you needs, for you and your families, from its head—that is, from the innermost aspect of Ein Sof down to the lowest level—for children, life, and abundant sustenance.
With blessing for good news in all of the above.
P.S. * See Maamar Etz Chaim, Simchas Torah 5699 (1938), and the saying of our master the Alter Rebbe on this.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for supporting Torah institutions and urges continued involvement by inspiring others. He highlights the unique merit gained by sustaining Torah learning and assures that such efforts draw down abundant blessings from Above for all involved.