ב"ה, ד' סיון, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מר"ח סיון, בו כותב ע"ד עניני ישיבת אח"ת שבהנהלתו, ואשר נמצא עוד קישוים.
והנה כבר נוסו בכגון אלו הן במקומו והן בכל מוסדות תו"ת ואח"ת, ובכל פעם ובכל מקום הקב"ה מצליח ומציל מכל הענינים ואדרבה גורם להוספה ואזלינן בתר חזקה שבודאי גם בנדון דידי' יהי' כן, ואף שמכאן קשה להורות על פרטי ההנהגה בזה, מנוסה הוא בכזה ובעיקר אשר כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל בודאי מעורר ר"ר, וכבר ידוע הסיפור בנוגע הרב אהרן מבעליניץ כשנשלח ע"י אדמו"ר הצ"צ - שטעלין אויף זיך[1].
וכיון שנמצאים אנו בימי הכנה לזמן מתן תורתנו עלי' נאמר חרות על הלוחות, א"ת חרות אלא חירות, חירות מכל ענינים המבלבלים ומונעים, הנה יבשר טוב בטוב הנראה והנגלה גם בזה.
בברכה בנוסח הרב הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
- 1 ס' התולדות אדמו"ר מהר"ש (כאד"ש) ע' 64. אדמו"ר מהר"ש מספר בשם הצמח צדק על ר' אהרן מבעליניץ. לפני נסיעתו אמר הצמח צדק שיש ענין שצריך: "יחליט ויעמיד לדעתו" ור' אהרן התקשה והסתפק כיצד לנהוג. לאחר מכן אמר הצמח צדק: "רחמנות אויף אהרן, ער מאַטערט זיך אין אַ ספק, ער ווייסט ניט ווי אזוי צו טאן" ולאחר זמן הוסיף: "אהרן איז אַ ר' דעת, ער וועט מעמיד זיין לדעתו און טאן." ואז הבין המהר"ש שהכוונה הייתה שר' אהרן צריך להכריע בעצמו ולכוון לדעת ורצון הרבי.
B"H, 4th of Sivan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from Rosh Chodesh Sivan, in which you write about matters concerning the Achas Tmimim yeshiva under your leadership, and that there are still difficulties. Such challenges have already been experienced both in your location and in all institutions of Tomchei Tmimim and Achas Tmimim. Each time and place, Hashem brings success and deliverance from all issues; moreover, it leads to increase. We follow the established pattern that certainly this will also be the case for you. Even though it is difficult from here to instruct regarding the specific conduct in this matter, experience shows that especially when my revered father-in-law, the Rebbe—leader of Israel—certainly arouses abundant mercy. The well-known story regarding Rabbi Aharon of Belinitch when he was sent by the Rebbe tzt"z: "Shtel ein oif zich" (stand firm on your own).
Since we are now in the days of preparation for the time of the giving of our Torah—about which it is said "charut al haluchot" (engraved on the tablets), do not read 'charut' but 'cheirut' (freedom)—freedom from all matters that confuse or hinder—may you bring good news in visible and revealed good also regarding this.
With blessings—in the wording of my revered father-in-law, the Rebbe—for receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that perseverance through difficulties in yeshiva leadership brings G‑d’s help and success. Decisiveness aligned with higher purpose is essential, especially as we prepare to receive the Torah with joy and inner meaning.