ב"ה, ט"ז כסלו, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
...קראתי בהתענינות מה שכותב אודות המנין, ולפלא סיום מכתבו אשר עומד הוא ביחס טוב עם האנשים, אבל הם פשוטים ומתנגדים ואי אפשר לעשות מה שהוא ללמוד עמהם, שהרי ידוע חשיבות אנשים פשוטים ומעלתם, כמובן מהמבואר בקונטרס לימוד החסידות לכ"ק מו"ח אדמו"ר. כן במ"ש אודות מתנגדים, אין כאלו בתוככי בית ישראל, שאפילו אלו המתנגדים בדבור, זהו רק מחסרון ידיעה, וכשמבארים להם הענינים כמו שהם, לא רק שפוסקים התנגדותם אלא שגם נעשים לאוהבים ואוהדים ומסייעים, ואין הדבר תלוי אלא בהמעורר שיהיו דבריו בחיות ויוצאים מן הלב שאז יפעלו פעולתם.
בודאי ישתתף בהתועדות יום הבהיר י"ט כסלו, ובאופן שיהי' רישומה ניכר בהימים שלאחר זה.
בברכה לבשו"ט בכהנ"ל.
B"H, 16 Kislev, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I read with interest what you wrote about the minyan, and it is surprising how you end your letter saying that you have a good relationship with the people, but they are simple and opposed, and it is impossible to do anything or learn with them. It is well known how important simple people are and their greatness, as explained in the booklet "Limud HaChassidus" by my revered father-in-law, the Rebbe.
Regarding what you wrote about opponents: there are no such people within the House of Israel. Even those who oppose verbally do so only out of lack of knowledge. When matters are explained to them as they truly are, not only does their opposition cease, but they become friends and supporters who help out. The matter depends only on the one who inspires them; if his words come alive and from the heart, they will have their effect.
Certainly you will participate in the farbrengen of the bright day of Yud Tes Kislev, in a way that its impact will be felt in the days following.
With blessing for good news as above.
Summary
The Rebbe teaches that opposition often comes from lack of understanding. By speaking sincerely and from the heart, one can transform even opponents into allies. Participation in communal gatherings like Yud Tes Kislev brings lasting positive influence.