ב"ה, י"ג מ"ח תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
נבהלתי כשהראוני גליון תוצאות הבחינות דתלמידי תו"ת ד... אשר בקרו כאן במשך חדש תשרי העבר בהנוגע אליו, ולפרש סיבת הבהלה אך למותר הוא, כיון שהוא הי' הנבחן, ובודאי ידועות לו ג"כ סיבות תוצאות הבחינה שכללותן הודעת חז"ל, לא יגעת ומצאת אל תאמין, ומה שמוסיף עוד בהבהלה שהוא האומנם שכל מה שנכתב עד"ז בתחלת שנה העברה הי' ללא תועלת כלל.
איני יודע עד כמה פעלו עליו תוצאות הבחינה, אבל יודע אני מה שהי' צריכות לפעול, ויהי רצון שאתבשר טוב, שלא רק שיודע מה שצריכות לפעול אלא שבא זה בפועל בכל שלשת הקוים דתורה עבודה וגמ"ח (כללות המצות) ואין לך דבר העומד בפני הרצון, וכידוע הפתגם מאזשעס דא ניע חאטשעס (יכול אתה אבל אינך חפץ), ויהי רצון שיבשר טוב בהנ"ל בחסד וברחמים.
המצפה לבשו"ט.
B"H, 13th of MarCheshvan, 5718. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was alarmed when I was shown the exam results sheet for the students of Tzivos Tmimim of ... who visited here during last Tishrei regarding him. It is unnecessary to explain the reason for my alarm, since he was the one examined and surely knows as well the reasons for the exam results, which are summed up by our Sages' statement: "Lo yagata u'matzata al ta'amin" (If you did not toil and found [success], do not believe it). What adds to my concern is whether everything written about this at the beginning of last year was truly of no benefit at all.
I do not know how much the exam results affected him, but I do know what they should have accomplished. May it be G‑d's will that I hear good news—not only that he knows what should be accomplished, but that it is actually realized in all three lines: Torah study, service (avodah), and acts of kindness (the general category of mitzvos). Nothing stands in the way of true will, as is known from the saying: "Az es iz da ni chotshes" (You can if you truly want). May it be G‑d's will that I hear good news about all the above with kindness and mercy.
Awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that setbacks should inspire renewed effort and growth. With sincere desire and commitment to Torah, service, and kindness, one can overcome challenges—nothing stands in the way of true will.