ב"ה, י"א מ"ח[1], תשי"ח
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה[2] משה יצחק שי'[3]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מו'[4] מ"ח.
ובטח כבר קבל המענה בהנוגע להשאלון ע"י הטלפון מפני קוצר הזמן.
במ"ש אודות להנהיג אמירת השיעור תהלים חדשי בכתות השונות של ביה"ס[5], הנה אף שידוע ושמענו כ"פ[6] אודות גודל הדבר דאמירת שיעור תהלים זה, בכל זה יש להתחשב בכל כתה וכתה כמה זמן יקח אמירת כל השיעור, שהרי זמן זה יחסר מלימודי קדש שלהם שהוא בלא"ה[7] מצומצם, ולכן אף שבהכתות הגבוהות שהקריאה שלהם בלה"ק[8] שוטפת, יש להנהיג את הנ"ל, אבל בכתות שלמטה מזה יש להתבונן כאמור, ובכתות הכי קטנות ביותר יש להסתפק באמירת מזמור אחד מהשיעור חדשי היומי.
והשי"ת[9] יצליחו להעמיד תלמידים לומדי תורה תמימה[10] ביראת שמים.
הערות המו"ל
מו"ה משה יצחק שי': העכט, ניוהייווען.
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה – הרב החסיד, איש ירא אלקים, נכבד ונעלה, עוסק בצרכי ציבור, מורנו הרב.
- 3 העכט, ניוהייווען.
- 4 מו' – מיום ו'.
- 5 ביה"ס – בית הספר.
- 6 כ"פ – כמה פעמים.
- 7 בלא"ה – בלאו הכי.
- 8 בלה"ק – בלשון הקודש.
- 9 השי"ת – השם יתברך.
- 10 ע"פ הכתוב [תהלים יט, ח]: "תורת ה' תמימה משיבת נפש".
- 11 לבשו"ט – לבשורות טובות.
- 12 תכה"י – תמיד כל הימים.
B"H, 11 Marcheshvan, 5718
Brooklyn.
The Rabbi and Chassid, a G‑d-fearing man, honored and elevated, engaged in communal needs, our teacher Rabbi Moshe Yitzchok, may he live
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter of the 6th of Marcheshvan.
No doubt you have already received the answer concerning the questionnaire by telephone, because of the shortness of time.
As to what you write about introducing the recitation of the monthly Tehillim portion in the various classes of the school: although it is known, and we have heard many times, how great a thing the recitation of this Tehillim portion is, nevertheless one must take into account, in each and every class, how much time saying the whole portion will take, since this time will be missing from their holy studies, which are limited enough as it is. Therefore, although in the upper classes, whose reading in the Holy Tongue is fluent, the above should be introduced, in the classes below them one must consider the matter, as said; and in the very youngest classes one should be content with saying a single psalm from the daily portion of the monthly cycle.
And may G‑d, blessed be He, grant you success in raising students who study תורה תמימה "a perfect Torah" (see Tehillim 19:8) with the fear of Heaven.
With blessing for good news, always, all the days.
Publisher's notes
Rabbi Moshe Yitzchok (מו"ה משה יצחק שי'): Hecht, New Haven.
Summary
This letter weighs the daily portion of Tehillim against the limited time for Torah study in a school: the older classes, who read fluently, should say the whole portion, while the youngest should say a single psalm of it.