ב"ה, כ"ז טבת, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מט"ו טבת עם הפ"נ שיקרא בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, ות"ח על הבשו"ט שנתרבה מספר התלמידים, ויה"ר כשם שנתרבו בכמות ובטח גם באיכות, הנה יתרבה עוד יותר הן באיכות והן בכמות, וכפסק רז"ל דמעלין בקדש ואשר פסק תורתנו הק' הוא גם נתינת כח וכמבואר בכמה מקומות.
ובמ"ש אודות תלמידים אשר השפעתם אינה טובה כו' על שאר התלמידים, שלכן הוצרכו לשלחם למקום אחר וכו', וספק אצלם איך להתנהג בהם מכאן ולהבא, ומפרטים הענינים לחיוב ולשלילה.
הנה בכגון דא ידועה ההוראה שהכל לפי תנאי המקום והאישים וגם הזמן, כיון שעלול לשינוים, ולכן עליהם להתייעץ על אתר כל אלו היודעים בטיב הדברים, והשי"ת יצליחם להחליט להצלחת המוסד ולהתפתחותו.
בברכה לבשו"ט תכה"י.
נ.ב.
בטח ערכו תכנית מיוחדת בשביל תלמידיהם בימי הסגולה דחדש כסלו, וכן יעשו הכנות בנוגע ליום ההילולא יו"ד שבט הבע"ל.
B"H, 27 Teves, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 15th of Teves with the pan to be read at an auspicious time at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal nevuga"m zya"a. Thank you for the good news that the number of students has increased. May it be G‑d's will that just as they have increased in quantity, so too in quality—and even more so in both quality and quantity—as our Sages ruled that one must always ascend in holiness. The ruling of our holy Torah also grants strength, as explained in several places.
Regarding what you wrote about students whose influence is not positive on other students, and therefore you had to send them elsewhere, and you are uncertain how to proceed with them in the future—detailing both positive and negative aspects: In such cases, it is well known that everything depends on the conditions of the place, people, and time since these factors are subject to change. Therefore, you should consult locally with all those who know the situation well. May Hashem grant you success to decide for the benefit and development of the institution.
With blessings for good news. Awaiting your reply.
P.S. Surely you arranged a special program for your students during the auspicious days of Kislev, and likewise will make preparations regarding Yud Shevat, which is approaching.
Summary
The Rebbe teaches that when dealing with challenging students or situations affecting others negatively, one should consult local experts familiar with all factors involved. Each case requires individualized consideration for the success and growth of the institution.