ב"ה, י"ח שבט, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
נמסרה לי בקשת ברכה בהנוגע לבנם... שי' ולהנהגתו, ובעת רצון יזכירוהו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע ליראת שמים להנהגה כדבעי ולבנין בית בישראל על יסודי התורה והמצוה, אלא שמובן מעצמו, א) אשר מה שכותבים שעשו ככל העצות ועד עתה עוד כו', הרי בענינים כמו אלו צריך לעשות ולחזור ולעשות אשר בכל עשי' ועשי' מקרבים הענינים אשר מבקשים עליהם ובפרט שאלו הם הדברים היוצאים מן הלב. ב) מוכרח הדבר שיהיו בבטחון גמור וחזק בהשי"ת המפליא לעשות שסוף סוף יהפך לבב בנם לעבודתו ית' כיון שאי אפשר באופן אחר ובל ידח ממנו נדח. ובטחונם החזק ועבודתם את השי"ת גם בזה מתוך שמחה אף שמרירות מהולה בה ימהרו את השינוי, ויה"ר שיהי' זה בעגלא דידן.
בברכה.
B"H, 18 Shevat, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I have received the request for a blessing regarding your son... may he live, and his conduct. At an auspicious time, he will be mentioned at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbagm zya, for fear of Heaven, proper conduct, and building a Jewish home on the foundations of Torah and mitzvah. However, it is self-understood: (a) Regarding what you write that you have done all possible advice and still so on—when it comes to matters like these, one must act and continue to act; with every effort made, the matters for which you pray are brought closer—especially since these are things that come from the heart. (b) It is absolutely necessary to have complete and strong trust in Hashem Who works wonders—that ultimately your son's heart will turn to His service, since it cannot be otherwise and no one will be cast away from Him. Your strong trust and your service of Hashem even in this matter with joy—even if mixed with bitterness—will hasten the change. May it be G‑d's will that this happen speedily in our days.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches parents facing challenges with a child's conduct to persist in heartfelt action and unwavering trust in Hashem. Joyful faith—even when tinged with pain—draws down blessings and hastens positive transformation.