ב"ה, ט' טבת, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מוהרבא"ג[1] שי'
שלום וברכה!
בהנוגע לדודי זקני - אחי אדמו"ר מהורש"ב הרמ"מ ע"ה, הנה זמן מדויק דפטירתו אינני יודע אבל הי' זה בעיר באסטיא שהיא עיר הראשה דהאי קארסיקא, ובהזמן שהיו הנציס ימ"ש שולטים בצרפת, ומונח בבית העלמין דשם, ושמו הרשמי הי' מענדל שניאורסאהן, ובטח יש משרדים כגון זו בפאריז, שע"פ ידיעות הנ"ל יוכלו למצוא המקום המדויק[2].
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש - המחכה לבשו"ט.
B"H, 9 Teves, 5715.
Brooklyn.
Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Moharba"g Binyamin Eliyahu Gorodetzki
Shalom u'Vrachah!
Regarding my great uncle—the brother of Admor Maharashab, R. Menachem Mendel, of blessed memory—I do not know the exact date of his passing, but it was in the city of Bastia, which is the main city of Corsica, at the time when the Nazis (may their name be erased) ruled France. He is buried in the cemetery there. His official name was Mendel Schneerson. Certainly there are offices such as these in Paris that, based on this information, can help find the exact location.
With blessings for success in your holy work—awaiting good news.
Summary
The Rebbe shares historical and biographical information about Rabbi Mendel Schneerson and offers practical advice for locating his burial site through official channels in Paris.