ב"ה, כ"ו טבת, ה'תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
איך האב באקומען די טשעקס פאר "מחנה ישראל" וואס איר האט איבערגעלאזן פאר אייער צוריקפארן, ממלא זיין און אנצוהאלטן אייער גוטן מנהג.
אויסער די מעשה הצדקה פון דער השתתפות אין דער ברייטער און אלזייטיקער ארבעט פון "מחנה ישראל", וואס כל המרבה הרי זה משובח, און אויסער דער מעלה פון ניט פארקלענערן די מאס צדקה וואס מ'איז געווען געוואוינט צו געבן פריער, וואס די גרויסקייט דערפון איז איבעריק צו אונטערשטרייכן,
שאץ איך ספעציעל אפ אייער איצטיקע פעולה טובה וויסנדיק דעם נסיון וועלכן איר האט דערביי זיכער געהאט - לויט דעם ווי איר זעט אן אייער מצב אין איצטיקן מאמענט.
וואס שווערער דער נסיון, אלץ שטארקער דארף זיין די מדה פון אתכפיא (באצווינגען זיך בייצוקומען נסיונות). אויסער דער גרויסער מצוה וואס איז דערביי פארבונדן, ווירקט די פעולה פון אתכפיא אויף דער אויסבעסערונג און אויסאיידלונג פון דעם "זיך". די מדה פון אתכפיא איז זייער טייער ביים אויבערשטן און עפנט אויסערגעוויינליכע צנורות ממשיך צו זיין ברכה והצלחה בגשמיות וברוחניות.
בברכה איר זאלט בקרוב אנזאגן אז איר מאכט גוטע געשעפטן.
B"H, 26 Teves, 5712.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
I received the checks for "Machne Israel" that you left before your return, fulfilling and maintaining your good custom. Besides the act of tzedakah in participating in the broad and all-encompassing work of "Machne Israel," where whoever increases is praiseworthy, and aside from the virtue of not diminishing the amount of tzedakah one was accustomed to giving previously—whose greatness needs no further emphasis—I especially value your current good deed knowing the challenge you surely faced in doing so, considering how you see your situation at this moment.
The harder the challenge, the stronger must be one's measure of iskafya (self-restraint to overcome challenges). Beyond the great mitzvah involved here, the act of iskafya works to refine and elevate one's "self." The trait of iskafya is very precious to the Aibershter (the Almighty) and opens extraordinary channels to draw down blessing and success both materially and spiritually.
With blessing that you should soon be able to report that you are making good business.
Summary
Continuing acts of tzedakah despite personal difficulty is especially valued by G‑d. Overcoming challenges through self-restraint refines a person and draws unique blessings for both material and spiritual success.