ב"ה, ער"ח סיון, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ בעל מדות תרומיות
עסקן צבורי רב פעלים בנש"ק וכו'
מוהר"ר יצחק מאיר[1] הכהן שי', שר הסעד
שלום וברכה!
לקראת זמן מתן תורתנו הבע"ל הנני להביע בזה ברכותי אשר נחוג את חג קבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
מאד עגמה עלי נפשי מהמצב השורר באה"ק ת"ו, אשר כל יום מביא משם ידיעות מעציבות ביותר, ונוסף על זה הנה ההתפוררות שבין החרדים גופא הוא לקוי מכאיב ביותר.
ובכל זה תקותי חזקה, אשר, סוף סוף, תתארגן חזית דתית מאוחדת, ובפרט אחרי דברי עם מר משה שי' שפירא - שר הפנים - בזה.
כמו שכתבתי מכבר הנה, לדעתי ברור הדבר אשר הבחירות באה"ק ת"ו בזמן הזה תגרומנה ח"ו תקלה לכל הישוב כולו, וגם לכל מפעל הקשור בו בארצות אחרות ובפרט בארה"ב, כמו תעמולת הבאנד, המגבית המאוחדת, או"מ[2], וכו' וכו', ומאחר שלא נעלם לכל, ובפרט מהישוב על אתר, כי הדבר קרוב להפסד ורחוק משכר, הנה לא מופרך הוא אשר אפילו בשעה מאוחרת זו עוד יש אפשרות לבטל הבחירות בהשתדלות הראוי', אולם אם למרות כל זה לא יעלה הדבר, אזי אם יש אפשרות על כל פנים לדחות הבחירות לזמן, הרי גם בזה לכאורה כדאית ההשתדלות ככל האפשר, והצלה פורתא ג"כ הצלה שמה.
בידעי חיבת הקדש שכת"ר רוחש לדברי תורה ושיחת קדש של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע - שלוח בזה קונטרס חג השבועות דהאי שתא, שזה עתה הו"ל.
בפ"ש וברכת הצלחה וחג שמח.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Sivan, 5711.
Brooklyn, NY.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n ba'al middot terumiyot askan tziburi rav pe'alim beneshek etc. Yitzchak Meir HaKohen Levin
Shalom u'Vrachah!
As we approach the time of the giving of our Torah, I hereby express my blessings that we celebrate the festival of receiving the Torah with joy and inwardness.
My soul is greatly pained by the situation prevailing in Eretz HaKodesh (may it be rebuilt and established), as every day brings very distressing news from there. In addition, the fragmentation among the charedim themselves is particularly painful.
Nevertheless, my hope is strong that ultimately a united religious front will be organized—especially after my conversation with Mr. Moshe Shapira (Minister of the Interior) on this matter.
As I have written previously, it is clear to me that elections in Eretz HaKodesh at this time will unfortunately cause harm to the entire settlement and to every enterprise connected with it in other countries—especially in America—such as fundraising campaigns, the United Appeal, the UN, etc., etc.
Since it is well known—especially to those residing there—that this matter is likely to bring loss and not profit, it is not unreasonable that even at this late hour there may still be a possibility to cancel the elections through proper effort. However, if despite everything this does not succeed, then if there is at least a possibility to postpone the elections for some time—even this effort seems worthwhile to whatever extent possible; even a partial rescue is still called a rescue.
Knowing your holy affection for words of Torah and sacred talks of my revered father-in-law, I am sending herewith a booklet for Shavuot just recently published.
With regards and blessings for success and a joyous festival.
Summary
The Rebbe writes about his concern over divisiveness and potential harm from elections in Eretz Yisrael. He encourages unity among religious groups and persistent efforts to prevent or delay actions that could endanger communal well-being.