ב"ה
, י"א ניסן, ה'תשל"ג — ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ מר אלעזר קלמן שי'
שלום וברכה!
המכתב והפ"נ נתקבלו.
נ.ב. ת"ח ת"ח
על התמונה
ששלח. יש להאריך בזה אבל אין הזמן גרמא. והעיקר מה שנוגע הרי זה תגובת הרואים אותה, ובודאי שמע מפיהם ישר תהילות ותשבחות
וכו'
.
***
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה ישראל
זוסמן
שי'
שלום וברכה!
המכתבים והמצו"ב נתקבל. וכמובן - יגישו שם בקשת היתר יציאה וה' יצליחם.
בברכת החג ולרפו"ש ולבשו"ט.
***
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ כו' מו"ה אברהם
יצחק
שי' וזוג' תי'
שלום וברכה!
המכתב והמצו"ב נתקבלו. ות"ח ת"ח על גודל הנח"ר והשמחה מהדו"ח מביקורם בספרד.
בברכה [...] הצלחה בכלל ובפרט להמשך הפעולות הנ"ל בהצלחה רבה ומתוך בריאות ושמחה ובברכת החג.
B"H, 11 Nissan, 5733.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n Mar Elazar Kalman
Shalom u'Vrachah!
Your letter and the item have been received. P.S. Thank you very much for the photo you sent. There is much to elaborate on this, but time does not permit. The main thing is its effect on those who see it; surely you have heard from them direct words of praise and thanks, etc.
Haraha"ch iy"a nu"n involved with tzt"z Mohe Yisrael Zusman. Shalom u'Vrachah! The letters and the mentioned item have been received. As is understood—they should submit there a request for an exit permit and may Hashem grant them success. With blessings for the festival and for a complete recovery and good health.
Havavach iy"a nu"n involved with tzt"z etc. Mohe Avraham Yitzchak and his wife. Shalom u'Vrachah! Your letter and the mentioned item have been received. Thank you very much for the great satisfaction and joy from your report about your visit to Spain. With blessings [...] success in general and in particular for continued activities as mentioned above with great success and with health and joy, and with blessings for the festival.
Summary
The Rebbe values updates from his correspondents, highlighting how their actions inspire others. He encourages ongoing efforts in outreach and expresses gratitude for reports of positive impact, especially regarding Jewish activity in Spain.