[נוסח המברק לקראת יו"ד שבט, ה'תשל"ג]
שבת
שלום וברכה!
והמשכם
ופירותיהם טובות לשמים ולבריות בכל הימים שלאחריהם ובהצלחה רבה ועד
שכמופת
יהיו לרבים.
בברכה
מנחם שניאורסאהן
והמשכם
: הפעולה עצמה נמשכת,
ו
(נוסף ע"ז)
פירותיהם
- ומעלה בכאו"א. וכמובן גם מרד"ה באתי לגני (דההילולא).
טובות לשמים ולבריות
: קדושין מ, א.
שכמופת יהיו לרבים
: עדמש"כ בזהר בחותם פרשת השבוע.
Shabbat Shalom u'Vrachah! And may their continuation and fruits be good for Heaven and for people on all the days that follow, with great success, until they become a wonder for many.
With blessing, Menachem Schneersohn
And their continuation: the action itself continues, and (additionally) its fruits—and even more so. And of course also in connection with "Basi LeGani" (of the yahrzeit). Good for Heaven and for people: Kiddushin 40a. That they become a wonder for many: see Zohar on the seal of the weekly Torah portion.
Summary
The Rebbe teaches that the spiritual impact of Shabbos and Yud Shevat should extend into all subsequent days, bringing blessings both above and below, with visible success that inspires others.