[ט' טבת, ה'תשל"ג]
שלום וברכה!
אינו
מובן כלל שיכתבו בכתובה התיבה
"המאומץ"
. ובטח איזו טעות בזה. ויברר אצל רב הנ"ל או רב במקומו עתה. אזכיר עה"צ.
9 Tevet, 5733.
Shalom u'Vrachah!
It is completely unclear why the word 'adopted' would be written in a ketubah. Surely this is some kind of mistake.
He should clarify this with the aforementioned rabbi or with a rabbi in his current location.
I will mention it at the Tziyun.
Summary
The Rebbe teaches to seek rabbinic guidance when encountering unusual or questionable practices in Jewish legal documents, and assures his prayers for those seeking clarity.