ב"ה, ז' כסלו, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ מו"ה שניאור זלמן שי' שמרלינג
שלום וברכה!
מצו"ב העתק מכתבי לבנו שי'.
ואביע בזה עוה"פ תודתי למר שגרם לקשר זה שבינינו. ויהי רצון שהדבר יביא לתכלית הרצוי' על פי הוראת
חכמינו
ז"ל שהמעשה הוא העיקר, שיוסיף כל אחד מאתנו בקיום מצוות התורה, קיום חדור אור וחיות חסידותיים.
בכבוד ובברכה.
B"H, 7th of Kislev, 5733.
Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n Mohe Shneor Zalman Shmerling
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is a copy of my letter to your son. I would also like to take this opportunity to express my thanks to you for having caused this connection between us.
May it be G‑d's will that this matter bring about the desired outcome, in accordance with the teaching of our Sages of blessed memory that "action is the main thing," so that each of us will increase in fulfilling the mitzvos of the Torah—fulfillment imbued with chassidic light and vitality.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe thanks the recipient for fostering a meaningful connection and encourages both parties to deepen their observance of mitzvos with renewed chassidic energy and enthusiasm.