ב"ה, חמשה עשר בתמוז, ה'תשל"ב
ברוקלין, נ.י.
כבוד הוו"ח אי"א נו"נ בחור מעם ומורם מעם ודורש טוב לעמו בעל מדות תרומיות ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
בהמשך להפ"ש טליפונית שנמסר לכ' ע"י ידידינו שי' ודרישת שלומו ע"י הנ"ל, הרי בעמדנו במילוי החודש –
בל' חז"ל
דקיימא סיהרא באשלמותא –
יה"ר שיבש"ט ובעגלא דידן מרפו"ש ואשר מוסיף בכל עניני טוב וקדושה ודרכי (עבודת) השם,
כולל בענין ד"היות הגוף בריא ושלם
מדרכי
(עבודת?) השם הוא" (רמב"ם הל' דעות רפ"ד),
וה"ז חודש הגאולה, גאולת השיטה, שיטת חב"ד, המיוסדת על אהבת ישראל, אהבת התורה ואהבת ה', והדגשה
שכולא חד
, וגאולת כל ההולכים בשיטת חיים זו ומפיצים תורתה ואורח חיי'.
המכ' מכ"ד סיון נתקבל וכמובן אצפה להפגישה וכו'.
בהוקרה ובכבוד ובברכה לבריאות ולבשורות טובות בכל האמור,
מ. שניאורסאהן
נ.ב. זה עתה באתי מציון כ"ק מו"ח אדמו"ר, וכמובן הזכרתיו לכל האמור לעיל וכן את
זוג'
שתחי'.
B"H, fifteenth of Tammuz, 5732.
Brooklyn, NY.
Kevod haVavac"h iy"a nu"n bachur me'am u'muram me'am v'doresh tov l'amo ba'al middot terumiyot anaf etz avot Shneur Zalman shlita
Shalom u'Vrachah!
In continuation to what was conveyed to you by telephone through our friend shiy"a and his regards through the above-mentioned: As we stand in the fullness of the month—as our Sages say that at this time the moon is complete—may it be G‑d's will that you be completely healed and speedily so (refuah shelemah), and that you increase in all matters of goodness and holiness and in the ways of (serving) Hashem. This includes the matter that having a healthy and whole body is one of the ways (of serving) Hashem (Rambam Hilchot De'ot ch. 4). And this is the month of redemption—the redemption of the approach, the Chabad approach—which is founded on Ahavas Yisrael (love for fellow Jews), love for Torah, and love for Hashem; with emphasis that all are one. And it is also the redemption of all those who follow this way of life and spread its Torah and way of life.
Your letter from Sivan was received, and naturally I look forward to meeting you etc.
With esteem and honor and with blessings for health and good news in all mentioned above,
M. Schneersohn
P.S. I have just returned from the resting place (Tziyon) of my father-in-law, the Rebbe. Of course I mentioned you regarding all the above as well as your wife shetichyeh.
Summary
The Rebbe teaches that physical health is integral to serving Hashem. The Chabad approach unites love for fellow Jews, Torah, and G‑d as one path. He blesses for healing, spiritual growth, and good news during this auspicious month of redemption.