ב"ה
, ט"ו בשבט, ה'תש"ל — ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר יוסף שי' קלרמן
שלום וברכה!
בנועם וברחשי תודה הנני לאשר קבלת מברק הברכה והאיחולים בקשר עם מלאות תקופת
עשרים
שנה להסתלקות כ"ק מו"ח אדמו"ר ביו"ד שבט.
ויהי רצון שיום זכרון וסגולה זה יעורר ויחזק בלב כל אחד ואחד מאתנו, בתוככי כלל ישראל, הרצון והמרץ להמשיך בפעולות בעל ההילולא, פעולות חדורות אהבת ה' אהבת התורה ואהבת ישראל
שכולי
חד, וכל או"א יעשה בזה מתוך ניצול מלא של כוחותיו ומדת השפעתו, באופן דמוסיף והולך, בשמחה ובטוב לבב.
וכאן מקום אתי להביע לכ' רגשי תודה מיוחדת בעד התענינותו ועזרתו לאנשי כפר חב"ד ומוסדותיו, אשר ככל דבר טוב בודאי ימשיך בזה ובהוספה.
יתברך מאת ה' מקור הברכות בכל המצטרך לו ולכל אשר לו, וכמו שנאמר
ואברכה
מברכיך.
בכבוד ובברכה.
B"H, 15 Shevat, 5730.
Brooklyn, NY.
To Mr. Yosef Kellerman.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure and heartfelt thanks, I hereby acknowledge receipt of your telegram of blessings and good wishes in connection with the completion of twenty years since the passing of my revered father-in-law, the Admor, on Yud Shevat. May it be G‑d's will that this day of remembrance and special merit arouse and strengthen within each one of us, among all Israel, the desire and energy to continue the activities of the one whose yahrzeit we mark—activities imbued with love of G‑d, love of Torah, and love of Israel, which are all one. May each person act in this with full utilization of his abilities and influence, always increasing in these efforts with joy and a glad heart.
At this point I wish to express to you my special thanks for your interest in and assistance to the people and institutions of Kfar Chabad; as with every good matter, you will surely continue in this even more.
May you be blessed by G‑d, the source of blessings, with everything you need for yourself and all that is yours—as it is said: "I will bless those who bless you."
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for support given to Kfar Chabad and highlights the importance of continuing activities inspired by Yud Shevat—actions filled with love for G‑d, Torah, and Israel—encouraging ongoing growth in these efforts with joy.