[ר"ח כסלו, ה'תש"ל]
נסיעתם
שלום וברכה!
לאהקת"ו – רצו"ש – (אפילו אם
רק
הם והבר מצוה שי' יסעו) – היא (לכה"פ) הוצאה של – 1500 דולר. ובודאי יהי'
זכות גדול
של הבר מצוה, באם בשום אופן
לא ירשה
לבזבז סכום זה על הנ"ל. ויעשה הבר מצוה
דוקא כאן
ויוכלו להשתתף בשמחתו
כל חבריו שי' בלימוד התורה
,
ובאותו
יום יבקר עה"צ של כ"ק מו"ח אדמו"ר
וכו' וכו'
.
ויהא בשטומו"צ בכל.
Rosh Chodesh Kislev, 5730.
Shalom u'Vrachah!
Regarding your trip — you wanted that (even if only you and the Bar Mitzvah boy would travel) — it would be (according to your calculation) an expense of $1,500.
Surely it will be a great merit for the Bar Mitzvah boy if he does not allow this sum to be wasted on this matter under any circumstances. Let the Bar Mitzvah take place specifically here so that all his friends who study Torah can participate in his joy, and on that day he should visit the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, etc., etc.
May everything be with complete success in all matters.
Summary
The Rebbe teaches that celebrating a Bar Mitzvah locally enables greater participation from friends and avoids unnecessary expenses. The true merit lies in sharing the simchah with one's Torah community rather than spending resources on travel.