ב"ה, עש"ק פ' בראשית, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
אינהאַלט פון ענטפער פון כ"ק אדמו"ר שליט"א אויף בריוו פון ר' אהרן גרשון שי' קאהען פון כ"ז תשרי, תש"ל. איבערגעגעבן
טעלעפאָניש*
שלום וברכה!
ערשט ערהאַלטן אייער בריוו וועגן אַריינגעבן אַ ספר תורה אין ישיבת תומכי תמימים אין מאָנטרעאַל, ביום א', הבע"ל, אין צוזאַמענהאַנג מיט אייער 50-יאָריגען חתונה-טאָג, לאורך ימים ושנים טובות.
דער אויבערשטער זאָל אייך בענטשן צוזאַמען מיט אייער פרוי שתחי' – פילע יאָרן צו טאָן אין ענינים פון אידישקייט תורה ומצוות בכלל, ובמיוחד – דורכגענומען מיט חסידישע וואַרעמקייט, מיטן גייסט פון אהבת השם, אהבת התורה און אהבת ישראל, וואָס דאָס ווערט דאָך דורכגעפירט אין חינוך וואָס ווערט געגעבן אין ישיבת תומכי-תמימים, און אויך מזכה זיין את הרבים אין דעם, אַז גאָר פילע זאָלן טאָן לויט אייער אויבנדערמאָנטן ביישפּיל, וזכות הרבים תלוי בו.
מיט וואונש צו גוטע בשורות אין דאָס אַלעס אויבנדערמאָנטע און אין גוטן געזונד.
מנחם שניאורסאהן
B"H, Erev Shabbat Kodesh Parshas Bereishis, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Content of the response from the Lubavitcher Rebbe shlita to the letter from Reb Aharon Gershon sheyichyeh Kohen from the 27th of Tishrei, 5730. Delivered by telephone.*
Shalom u'Vrachah! I have just received your letter about dedicating a Sefer Torah at Yeshivas Tomchei Temimim in Montreal on Sunday, G‑d willing, in connection with your fiftieth wedding anniversary—may you be blessed with long and good years.
May the Alm-ghty bless you together with your wife shetichyeh—with many years to continue engaging in matters of Judaism, Torah and mitzvos in general, and especially imbued with chassidic warmth and the spirit of Ahavas Hashem (love of G‑d), Ahavas HaTorah (love of Torah), and Ahavas Yisrael (love of fellow Jews). This is indeed carried out in the education provided at Yeshivas Tomchei Temimim, and also by meriting the public in this matter so that many will act according to your aforementioned example—and the merit of the public depends on him.
With wishes for good news in all the above and for good health.
Menachem Schneersohn
Summary
The Rebbe encourages marking significant milestones with acts that benefit both personal growth and communal inspiration. Dedicating a Sefer Torah strengthens Jewish education and serves as an example for others to follow in Torah and mitzvos with chassidic warmth.