ב"ה, ט"ו מרחשון, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו'
מוה"ר
חיים יעקב שי' שלאַמע
שלום וברכה!
בודאי באו לשלום הביתה ומצאו ב"ב שי' בסדר, כולל גם תלמידות בית-רבקה תחיינה. ובודאי נכנסו הענינים לסדר ומסלול, והסדר בעניני תורה וקדושה הרי הוא שאין יום דומה לחברו, שהרי
הציווי
הוא להעלות בקודש והוא בתקפו בכל יום וק"ל.
בברכה להצלחה בכל האמור, כולל נחת אמתי מכל יוצאי חלציו שי'.
נ. ב. מצו"ב העתק המכתב למר לובצקי שי', ובאם נצרך ליתר הסברה וכו' בודאי ימצא הזדמנות לזה באופן המתאים.
B"H, 15 MarCheshvan, 5729.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Vavac"h iy"a nu"n ossek b'tzt"z etc. Moreh Chaim Yaakov sh'y' Shlameh
Shalom u'Vrachah!
Surely you arrived home peacefully and found B. B. sh'y' well, including also the students of Beis Rivkah tichyenah. Surely matters have entered into order and routine, and the order in matters of Torah and holiness is such that no day is like another; for the command is to ascend in holiness, and this applies with full force every day and to everyone.
With a blessing for success in all the above, including true nachas from all his descendants sh'y'.
P.S. A copy of the letter was given to Mr. Lubatzki sh'y', and if further explanation is needed etc., surely an opportunity will be found for this in a fitting manner.
Summary
The Rebbe emphasizes that spiritual growth must be ongoing—no two days should be alike—and blesses the recipient with success at home and true nachas from their children.