ב"ה, ערב ראש חודש סיון, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
דערמיט באַשטעטיג איך די ערהאַלטונג פון נדבת לבם הט', דעם טשעק וואָס איר האָט באַקומען אין צוזאַמענהאַנג מיט דער פּאַסירונג ניט איצט געדאַכט מיט אייער טאָכטער . . תחי'.
עס איז איבעריג צו אונטערשטרייכן דעם זכות פון דער צדקה, אָבער ס'איז כדאי צו באַמערקן די צייטיקייט דערפון אין די איצטיגע טעג פאַר קבלת התורה, וואָס האָט אַ ספּעציעלע באַדייטונג פאַר קינדער זאָלן געזונד זיין. וואָרום, כידוע, איידער דער אויבערשטער האָט געגעבן די תורה הק' צום גאַנצן פאָלק ישראל האָט ער געפאָדערט אַ גאַראַנטיע אַז מ'וועט די תורה און מצוות היטן און טייער האַלטן אויף אייביג, און די איינציגע גאַראַנטיע וואָס דער אויבערשטער האָט אָנגענומען איז געווען
"בנינו
ערבים בעדינו".
זאָל דער אויבערשטער העלפן אַז איר זאָלט האָבן אַ סך אידישע חסידישע נחת פון אַלע אייערע קינדער שיחיו, אין גוטן געזונד ומתוך הרחבה בגשמיות וברוחניות.
מיט דער ברכה צו קבלת התורה בשמחה ובטוב לבב.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Sivan, 5728. Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
With this, I confirm receipt of your generous donation to G‑d, the check you received in connection with the incident not now recalled with your daughter . . may she live.
It is unnecessary to emphasize the merit of charity, but it is worth noting its timeliness in these current days before receiving the Torah, which has special significance for children to be healthy.
For, as is known, before the Alm-ghty gave the holy Torah to the entire Jewish people, He demanded a guarantee that the Torah and mitzvos would be kept and cherished forever. The only guarantee He accepted was: "Our children are our guarantors."
May the Alm-ghty help that you should have much Jewish chassidic nachas from all your children, may they live, in good health and with abundance both materially and spiritually.
With blessings for receiving the Torah with joy and gladness of heart.
Summary
The Rebbe teaches that giving charity before Shavuos is especially meritorious and highlights that children are our true guarantors for Torah observance. He blesses for abundant chassidic nachas from one's children in both physical and spiritual matters.