ב"ה, כ"א אדר, ה'תשכ"ח
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הרב צבי שי' המכונה ד"ר הרכבי
שלום וברכה!
אחרי הפסק ארוך, נעם לי לקבל ספר תשובות הגאונים זכרון לראשונים, חלק א', שהו"ל עוה"פ עם מאמריו ופרסומיו. ות"ח ת"ח בעד שימת לבו לשלחו אלי.
ובודאי משך הזמן פירסם עוד כמה וכמה דברים, ותקותי חזקה אשר ינהג במנהגו מאז וישלח גם אותם, ות"ח מראש.
על סמך פ"ש שקבלתי, הנני רוצה להניח שהשלום לו, כוונתי שהבריא ברפואה שלימה.
ויהי רצון אשר
כציווי חכמינו ז"ל
להרבות בשמחה בחודש זה, וציווי התורה הרי זה גם נתינת כח, ירבה בעניני טוב ושמחה בכלל, כולל בשורות טובות מהנעשה אתם ומפעולותיהם.
בכבוד ובברכה.
B"H, 21 Adar, 5728.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
After a long pause, it was pleasant for me to receive the book "Teshuvos HaGeonim Zikaron LaRishonim," part one, which includes your essays and publications. Thank you very much for your attention in sending it to me.
Certainly, over time you have published several more things, and I strongly hope that you will continue your previous practice and send those as well—thank you in advance.
Based on the letter I received from you, I would like to assume that all is well with you; my intention is that you are healthy with a complete recovery.
May it be G‑d's will that—as our sages of blessed memory instruct us to increase in joy during this month, and since a command of the Torah also grants strength—you increase in matters of goodness and joy in general, including good news about what is happening with you and your activities.
With honor and blessing.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for receiving scholarly works, encourages ongoing sharing of Torah insights, wishes the recipient good health and increased joy during Adar, and emphasizes the importance of spreading positivity through Torah activities.