ב"ה, ימי חנוכה, ה'תשכ"ז
שנת הקהל - ברוקלין, נ.י. ש"ב הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ כו' מו"ה עזריאל זעליג שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת כתבי יד דא"ח - קבלה בעתה ובזמנה - ע"י הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ רב פעלים וכו' מוהרמ"פ שי' כ"ץ ובנו האברך הנעלה התמים שי',
ומגלגלין זכות ליום זכאי, לאשר האמור בימי חנוכה אלו, אשר ענינם הדלקת הנרות (הרומזים לנר מצוה ותורה אור - כידוע) ובאופן דמהדרין מן המהדרין, מוסיף והולך ואור,
וזכות הרבים תלוי בו, כי בטח יסתייעו בכתבי יד אלו - בההגהה של מאמרי ודרושי רבותינו נשיאינו, שעומדים להו"ל, בעז"ה.
בברכה, ש"ב
מ. שניאורסאהן
מו"ה עזריאל זעליג: סלונים. אגרות נוספות אליו - לעיל ט'ס, ובהנסמן בהערות שם.
נוסח דומה לכמה: מו"ה יוסף חיים ווייספיש. מו"ה נתן הורביץ. מחו' מר פרץ חן. מו"ה ארי' ליב פרידמן. מו"ה ברוך. מו"ה משה צבי. האברך נתן.
כתבי יד דא"ח .. כ"ץ: ראה גם לעיל אגרת ט'רה.
ובנו האברך הנעלה התמים: זאב יחזקאל שי'.
ומגלגלין זכות ליום זכאי: תענית כט, א. וש"נ.
הרומזים לנר מצוה כו': ראה רש"י ד"ה בנים - שבת כג, ב.
נר מצוה ותורה אור: משלי ו, כג.
דמהדרין מן המהדרין, מוסיף והולך: שבת כא, ב.
בטח יסתייעו בכתבי יד אלו: ראה גם לעיל שם.
B"H, days of Hanukkah, 5727, year of Hakhel – Brooklyn, NY.
Sh"B Haraha"ch havavac"h iy"a nu"m involved in tzt"z etc. Mohe Azriel Zelig Shy'
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your Chassidic manuscript – received in its proper time – through Haraha"ch havavac"h iy"a nu"m Rav Pe'alim etc. Moharamp Shy' Katz and his son, the distinguished Avrech Hatamim Shy'.
Merit is brought about on a meritorious day; this is especially relevant during these days of Hanukkah, whose theme is lighting candles (which allude to "ner mitzvah v'Torah or" – as is known) in a manner of mehadrin min hamehadrin (the most beautiful way), increasing and adding light. The merit of the many depends on it, for surely these manuscripts will be used to edit the discourses and teachings of our Rebbeim that are set to be published, with G‑d's help.
With blessing,
Sh"B M. Schneersohn
Summary
The Rebbe highlights how Hanukkah inspires us to increase light and goodness. By editing and publishing Chassidic manuscripts, we spread spiritual illumination to many—just as each added candle brings more light into the world.