ב"ה, כ"א סיון ה'תשכ"ה
ברוקלין, נ.י.
לכבוד הוו"ח אי"א נו"מ בחור מעם ומורם ודורש טוב לעמו בעל מדות תרומיות ענף עץ אבות מו"ה שניאור זלמן שליט"א
שלום וברכה!
ימים אלו, ביחד עם העתונות שמגיעים אלי מאה"ק ת"ו - ודרכי לחפש בהם רשימת האנשים המתקבלים לראיון אצל כ', וראיתי שהי' בזה הפסק של איזה ימים - קבלתי גם מכתבים מאנ"ש שי שישרו את חששי כי כ' לא הי' במצב בריאות שפיר משך איזה זמן. אבל שמחתי לראות כי נתחדשו הראיונות מה שמעיד שכבר הוטב מצבו ת"ל, ויהי רצון שתהי' רפואתו שלמה וגם קרובה. ויוכל מתוך בריאות הנכונה ובשמחה לנצל את האפשרויות הכי נעלות באיכות והכי גדולות בכמות בכיוון הטוב, בטוב האמתי, ובהוספה הרגילה בכגון זה בתורת החסידות - בטוב הנראה והנגלה.
בהקורה ובכבוד ובברכה לבריאות ולבשו"ט.
מו"ה שניאור זלמן: שזר. אגרות נוספות אליו - לעיל ח'תרפב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 21 Sivan 5725.
Brooklyn, NY.
To the vavac"h iy"a nu"m bachur me'am u'muram v'doresh tov l'amo ba'al middot terumiyot anaf etz avot Moh"e Shneur Zalman sheyichyeh.
Shalom u'Vrachah!
These days, together with the newspapers that arrive to me from Eretz HaKodesh (may it be rebuilt and established), I make it a practice to look for the list of people who are received for interviews with you. I saw that there was a break of several days in this, and I also received letters from Anash that confirmed my concern that you were not in good health for some time.
But I was happy to see that the interviews have resumed, which indicates that your condition has already improved, thank G‑d. May it be His will that your recovery be complete and also swift.
May you, with proper health and joy, utilize the highest quality and greatest quantity of opportunities in the right direction—in true goodness—and with the usual increase in such matters according to Chassidus: in visible and revealed good.
With esteem and with blessings for health and good news.
Summary
The Rebbe expresses heartfelt concern for Shezar's well-being, celebrates his recovery, and encourages him to continue his work with strength and joy. The letter highlights the importance of utilizing one's opportunities for true goodness in both quantity and quality, as taught by Chassidus.