8570 —תמיכה בהקמת בית כנסת ומוסדות דת בערד

Supporting Synagogue Establishment and Religious Institutions in Arad

ארי' אליאב — Aryeh Eliav   ב"ה, ג' טבת, ה'תשכ"ג ברוקלין, נ. י.
The Rebbe thanks Aryeh Eliav for his assistance in Arad, especially for establishing a synagogue and supporting religious institutions. He expresses hope that successors will continue this work and shares news about a Chabad publication translated into Persian.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, ג' טבת, ה'תשכ"ג

ברוקלין, נ. י.

מר ארי' שי' אליאב

שלום וברכה!

הנני לאשר קבלת מכתבו מ-62/12/4, ות"ח עבור נכונותו להיות לעזר בהיותו בפרס.

מובן שנעם לי במיוחד לקרוא בהתחלת מכתבו שבמשך הזמן שעבד בתכנון ובפתוח חבל ערד דאג להקמת בית כנסת ראוי לשמו, ובודאי הוא הדין בנוגע לשאר מוסדות הדת. תקותי שהבאים אחריו בפתוח חבל זה ואחרים ילכו בעקבותיו להמשיך בקו זה.

ויהי רצון שיתקדמו הענינים באופן דמוסיף והולך מוסיף ואור, כהוראת ימי חנוכה שהננו באים מהם ומושפעים מהם.

בכבוד ובברכה.

בטח יענין את כ' לדעת שאחת מהחוברות שהופיעו על ידי המרכז לעניני חינוך שלנו נתרגמה לשפה הפרסית ומפני סיבה נפסק הדבר ולא נתרגמו שאר החוברות מסוג זה. איני יודע אם זהו בשטח שלו, ובכל אופן לא הפסדתי בהודיעי אותו גם זה.

ארי' אליאב: אגרת נוספת אליו - לעיל ח'תקכב.

B"H, 3rd of Tevet, 5723.

Brooklyn, NY.

Mr. Aryeh sheyichyeh Eliav

Shalom u'Vrachah!

I hereby acknowledge receipt of your letter from December 4, 1962, and thank you for your willingness to be of assistance during your time in Persia.

It was especially pleasing to read at the beginning of your letter that during the period you worked on planning and developing the Arad region, you made sure to establish a synagogue worthy of its name; certainly, the same applies regarding other religious institutions.

I hope that those who follow you in developing this region and others will follow your example and continue along this path.

May it be G‑d's will that matters progress in a manner of ever-increasing growth and light, as is taught by the days of Chanukah from which we are coming and by which we are influenced.

With honor and blessing.

It may interest you to know that one of the booklets published by our Merkaz L'Inyonei Chinuch was translated into Persian. For some reason, this effort stopped and the other booklets of this type were not translated. I do not know if this is within your field, but in any case I have not lost by informing you as well.


Summary

The Rebbe encourages continued support for religious life in new communities like Arad and values efforts to spread Torah education broadly—including through translation—so that Jewish life flourishes everywhere.

Leave Feedback