ב"ה, ג' מ"ח, תשכ"ג
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון א' חשון, און צום שלוס פון בריף וואס איר שרייבט וועגען אייער זון שי'.
זיכער וועט איר שרייבען זיין אדרעס וועט מען נאך אמאל פרובירען דורך רבני אנ"ש פון שיקאגא, אויב ער איז נאך דארטען פראן.
און חאטש תפלה וברכה העלפען דאך דארף א איד טאן אויך דאס וואס עס ווענדעט זיך אן עם בדרך הטבע.
און אזוי ווי אייער בריף איז געשריבען אויף צומארגענס פון חדש תשרי, חדש המושבע בכל טוב, און ווי כ"ק מו"ח אדמו"ר האט געזאגט אז דער חדש איז א חדש כללי לכל השנה מיינט דאס עס זאל ווערן מקוים דער מושבע בכל טוב אויך אין אייערע ענינים און אויך אויף א גאנץ יאר.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
נ. ב. צו אייער פראגע, וואס איז די כוונה, פון דעם איין שרייבען "מחשבות בלתי רצויות וועלכע נעמען זיך פון מרה שחורה".
איז דער ענין כפשוטו, און ס'איז פארבונדען מיט דעם וואס כ"ק מו"ח אדמו"ר האט אייך געשריבען אין דעם ענין פון בעל כרחך אתה חי, און דאס מיינט דער אלגעמיינער שטעל, פון ניט בשמחה וטוב לבב, ניט קוקענדיג אויף דעם וואס יעדער איד הויבט אן דעם טאג מיט ברכות השחר וואס דער אנהויב איז מודה אני לפניך און באלד נאך דעם מערערע מאל ברוך אתה, וואס דאס ווייזט אז ס'דארף זיין ברכה און ס'איז דא אויף וואס צו זיין מודים, און אויך בפרט אין דעם שטארקען זיך אין בטחון אין דעם אויפטאן מיט אייער זון שי'.
חדש כללי: ראה גם לעיל אגרת ח'רכד, ובהנסמן בהערות שם.
כ"ק.. געשריבען: אג"ק אדמו"ר מוהריי"צ ח"ה אגרת א'תצג. וראה גם לעיל ח"ד אגרת תתקפח.
B"H, 3rd of Marcheshvan, 5723. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 1st of Cheshvan, and at the end of your letter where you write about your son shiyichyeh. Surely you will write his address; we will try again through the Rabbanim of Anash in Chicago, if he is still there.
And although prayer and blessing help, a Jew must also do what is required by natural means. And since your letter was written at the conclusion of Tishrei, the month that is filled with all good, and as my father-in-law the Rebbe said that this month is a general month for the whole year, this means that the blessing for all good should be fulfilled in your matters and also for the entire year.
With blessing for good news in all mentioned above.
P.S. To your question about the meaning of writing "unwanted thoughts which come from melancholy": this is literal, and it is connected with what my father-in-law the Rebbe wrote to you regarding 'ba'al korchacha atah chai' (against your will you live), meaning a general state of not being joyful and glad-hearted. This is despite every Jew beginning their day with Birchot HaShachar whose opening is 'Modeh Ani Lefanecha', and immediately after that several times 'Baruch Atah', which shows there must be blessing and there is reason to be thankful. Especially strengthen your trust in effecting matters with your son shiyichyeh.
Summary
The Rebbe teaches that while prayer is important, one must also take practical steps when seeking help for loved ones. He emphasizes maintaining joy and trust in G‑d even when facing emotional struggles or unwanted thoughts.