ב"ה, י"ד תשרי, תשכ"ג
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה מרדכי שי'
שלום וברכה!
... בנוגע לתספורת בנו שי' - ע"פ הנראה מדברי כ"ק מו"ח אדמו"ר, יש לעשותה ביום מלאת ג' שנים (עכ"פ הכי סמוך ליום זה) אלא שאין נוגע הפרסום לרבים דוקא ביום זה ויוכל לעשות הפרסום וכו' ביום ובמקום שירצה וכלפי שמיא גליא.
מו"ר מרדכי שי': גולדברג, בני ברק.
בנוגע לתספורת: ראה גם לעיל אגרת ח'תקו, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 14 Tishrei, 5723. Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n engaged in tzt"z Mohe Mordechai.
Shalom u'Vrachah!
... Regarding the haircut of your son: According to what appears from the words of my father-in-law, the Rebbe, it should be done on the day he completes three years (at least as close as possible to this day). However, it is not necessary for the public announcement to be specifically on this day; you may make the publicity etc. on whatever day and in whatever place you wish, and before Heaven all is revealed.
Summary
The upsherin should take place on or near the child's third birthday, but public celebration or announcement can occur at any convenient time or place. The main thing is fulfilling the custom itself; publicity is secondary.