ב"ה, י"ב אייר, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
איך בין געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון ערב שבת קודש און אויך האב איך באקומען פון אייער פאמיליע א פאטאסטאט פון דער ערלויבעניש וואס מען האט אייך געגעבן צו טראגען א בארד און פיאות וכו'.
און השם יתברך יצליחו תמיד כל הימים - איר זאלט קענען לערנען תורה און מקיים זיין מצות מתוך הרחבה.
און ווי איך האב אייך געשריבען - צו משפיע זיין אויך אויף אייער קאמפאני, איז דאך אפילו ווי איר שרייבט, אז נאר איין איד [איז] פאראן אין אייער קאמפאני, איז דאך אפילו המקיים נפש אחת מישראל כאילו קיים עולם מלא, און בפרט אז איך רעכען, אז עס זיינען דא מערערע אידען, נאר איר ווייסט ניט פון זיי, איז כדאי צו נאכזוכען, און מסתמא איז דאס בהשגחה פרטית, אז איר זאלט קענען מקרב זיין זיי צו יהדות.
בייגעלייגט איז דא די אויסגאבע צו שבועות הבע"ל, וועלכעס וועט אייך זיכער קענען דינען אין דאס אויבען דערמאנטע.
בברכה להצלחה בכל עניניו בגשמיות וברוחניות.
המחכה לבשורות טובות.
נדפסה בקונ' "צדי"ק למלך" א ע' 72.
B"H, 12 Iyar, 5712. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Erev Shabbat Kodesh, and I also received from your family a photocopy of the permit you were given to wear a beard and payos, etc.
May Hashem Yisbarech always grant you success all your days—that you should be able to study Torah and fulfill mitzvos with abundance.
And as I wrote to you—to also have an influence on your company; even as you write that there is only one Jew in your company—even so, "he who sustains one soul of Israel is as if he sustained an entire world," and especially since I think there are several Jews there, only you do not know of them. It is worthwhile to check further, and surely this is by Divine Providence so that you can draw them closer to Judaism.
Enclosed is the publication for the upcoming Shavuos holiday, which will certainly be useful for the above-mentioned purpose.
Blessings for success in all your matters materially and spiritually.
Awaiting good news.
Summary
The Rebbe encourages using every opportunity to positively influence fellow Jews at work, emphasizing that even helping one person has immense value. He urges continued Torah observance with abundance and provides resources to aid outreach efforts.