ב"ה, כ"ה אדר, תשכ"א
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה עזריאל שי'
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מכ"ב אדר עם המצורף אליו ות"ח על כתבו עכ"פ בקיצור - במקום שאמרו להאריך - להנעשה במשך חדשים שלא הי' ממנו כל מכתב וידיעה אף שגם עתה פלא להעדר הכתיבה וקיצור הנמרץ אפילו גם כשכותב.
מובן שנכונה התכנית לחלק מכתב התעוררות לחג הפסח ובטח אף שאינו מזכיר עד"ז גם שטר מכירה קצר שיוכלו לצרפו לשטר מכירה כללי, ואו ששטר הנ"ל יהי' בצורת יפוי כחו לכל המקומות בם נמצא חמץ וכלים חמוצים.
ויהי רצון שבעמדנו בסיום חותם חדש אדר ומתקרבים לחדש ניסן, חדש הגאולה, הנה יבשר טוב בטוב האמיתי כהוראת חז"ל, טוב לשמים וטוב לבריות וטוב העושה פירות...
בברכה לבשו"ט.
מו"ה עזריאל שי': חייקין, קופנהגן, אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ז ו'תס, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ז'תשנ.
B"H, 25 Adar, 5721.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Mo"h Azriel
Shalom u'Vrachah!
After the longest break, your letter from the 22nd of Adar was received with its enclosure. Thank you for writing, even briefly—though in a situation where one is expected to elaborate—especially after months without any letter or news from you. Even now, it is surprising how little you write and how concise you are even when you do write.
It is understood that the plan to distribute an awakening letter for Pesach is appropriate. Certainly—even though you do not mention it—a short sale contract should also be included so it can be attached to the general sale contract, or this contract should serve as a power of attorney for all places where there is chametz and chametz utensils.
May it be G‑d's will that as we stand at the conclusion and seal of the month of Adar and approach the month of Nissan, the month of redemption, you will share good news in true goodness as our Sages teach: good to Heaven and good to people and good that produces fruit...
With blessings for good news.
Summary
The Rebbe encourages consistent communication and proper Pesach preparations, including distributing letters of inspiration and arranging for the sale of chametz. He blesses the recipient with true goodness as Nissan—the month of redemption—approaches.