ב"ה, כ"ט תמוז, תש"כ
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ז תמוז, יהפך בקרוב לששון ולשמחה, בהנוגע לבנו... שי' ואופן הסתדרותו בעתיד.
וכמדומה אשר בשיחתנו, אף שהיתה קצרה בכמות הזמן, אמרתי דעתי שלע"ע אין לשלחו מביתם, כיון שבודאי לא תהי' השגחה עליו במקום אחר כמו שאפשר להיות בבית, אבל ביחד עם זה בכדי שלא תהי' ענין של פינוק מיוחד ועוד והוא העיקר לחזק את המרץ שלו, יש להמציא לו נוסף על לימודיו גם ענין של עסקנות שהוא יהי' המנהיג, וכמו קבוצת ילדים צעירים ממנו, שילמוד עמהם בלימודי קדש, וכיו"ב, ורואים במוחש שהצלחה בדבר מוסיפה במרץ ובעצמאות, וכשהוריו שי' ישגיחו על זה בקירוב מקום, בודאי שמזמן לזמן יוכלו להוסיף בתפקידו באופן שיתקדם יותר ויותר.
ומובן שכל הוספה בעניני תורה ומצות, והרי בעניני טוב וקדושה ככל שיהי' המצב גם טוב בזה, תמיד יש מקום להוסיף, כיון שקשורים בהקב"ה שהוא אין סופי, מוסיפה בברכת השי"ת בהמצטרך לאדם ולביתו.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 29 Tammuz, 5720. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 17th of Tammuz—may it soon be transformed to joy and happiness—regarding your son... may he live, and his future arrangements.
It seems that in our conversation, even though it was brief, I expressed my opinion that for now he should not be sent away from home, since surely there will not be supervision elsewhere as there can be at home. However, in order to avoid special pampering—and more importantly, to strengthen his motivation—it is advisable to provide him, in addition to his studies, with some communal responsibility where he will be the leader. For example: a group of children younger than him whom he will teach Torah subjects and similar activities. It is clearly seen that success in such matters increases motivation and independence. When his parents—may they live—supervise this closely, they will certainly be able from time to time to increase his responsibilities so that he progresses more and more.
It is understood that every increase in Torah and mitzvos—and regarding good and holy matters, no matter how good the situation is, there is always room for more since they are connected with the Holy One Blessed Be He Who is infinite—adds blessing from Hashem in all that a person and his household need.
With blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that keeping a child at home under parental guidance while giving him leadership roles fosters independence and growth. Increasing involvement in Torah and mitzvos brings greater Divine blessing for the family.