ב"ה, י"א תמוז, תש"כ
ברוקלין.
ועד דכפר חב"ד ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לשלוח בקשר עם חג הגאולה יב-יג תמוז הבע"ל:
התועדויות דימי הגאולה דכ"ק מו"ח אדמו"ר וגאולתנו שמחות ופעילות, ובפרט בזריזות הקמת כל הבנינים כולם וגמרם בהקדם, בנינים כפשוטם והרוחניים שיחדיו יהלכו, וכהוראת הבעש"ט דעזוב תעזוב עמו דוקא, ומתוך הרחבה יפיצו מעינותיו חוצה, ויציב השם בקרוב ממש גבול אלמנה בביאת מלכא משיחא.
המצפה לבשורות טובות,
מנחם שניאורסאהן
המברק בטח נתקבל במועדו.
בכבוד ובברכת חג הגאולה
מזכיר
B"H, 11th of Tammuz, 5720. Brooklyn.
Vaad of Kfar Chabad, may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
Copied here is the text of the telegram which our honored Rebbe shlita graciously sent in connection with the upcoming Festival of Redemption, Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz:
The gatherings during the days of redemption of our revered father-in-law, the Rebbe, and our own redemption should be filled with joy and activity—especially with alacrity in establishing all the buildings and completing them quickly, both literal and spiritual buildings that go together. As per the Baal Shem Tov's instruction: 'Azov Ta'azov Imo' (You shall surely help him), specifically together; and from a place of expansiveness they will spread his wellsprings outward. May Hashem soon firmly establish the boundary of the widow with the coming of King Moshiach.
Awaiting good news, Menachem Schneersohn
The telegram was surely received on time.
With honor and blessings for the Festival of Redemption
Summary
This letter conveys a message for Yud-Beis–Yud-Gimmel Tammuz: to celebrate joyfully, hasten both physical and spiritual construction, unite in helping one another as taught by the Baal Shem Tov, and spread Chassidus outward—preparing for redemption through positive action.